American naval planners are particularly worried about China's DF-26.

中国的东风-26格外让美国的海军规划人员不安。

There were two CIA agents inside and a member of Mexican marines.

车内有两名中央情报局特工和墨西哥海军人员。

Army and Navy personnel, with the help of volunteers, are using boats to navigate flooded towns and cities, bringing people to government buildings and schools that have been converted into shelters.

志愿者的帮助下，陆军和海军人员乘坐船，洪水淹没的城镇中航，将人们转移到改建成避难所的政府大楼和学校里。

The relations between the two countries deteriorated last month when Peru said they had evidence that Chile had paid three members of the Peruvian navy to pass on confidential information.

上月秘鲁称有证据表明智利收买了三名秘鲁海军人员来获得机密情报，为此两国关系开始恶化。

Navy sources say the drill involves more than 100 naval vessels, dozens of aircrafts, several missile launch battalions, as well as information warfare troops.

海军相关人员表示，一百多艘舰艇、数十架飞机、数个导弹发射以及信息部队参加了此次演习。

After three videos were leaked and posted online the pentagon confirmed in 2020 that they are authentic recordings made by navy personnel.

三段视频泄露并上传到网上之后五角大楼2020年确认这是海军人员制作的真实录音。

Elizabeth's coffin was carried on a gun carriage pulled by Royal Navy personnel to Westminster Abbey.

伊丽莎白的棺材由皇家海军人员拉着的炮车运到威斯敏斯特大教堂。

The French Navy medics swarm around him and begin emergency care.

法国海军的医疗人员迅速围拢过来，开始进救治。

They've been joined by hundreds of air force and naval reservists.

他们得到了数百名空军和海军预备役人员的增援。

I mean, Lysander slaughters all the Athenian naval people, and this is terrible.

我的意思是，利桑德屠杀了所有雅典海军人员，这真是太可怕了。

Between 2004  and 2021, 144 reports came in from Navy personnel of seeing unidentified objects in the sky, 80  of them being observed by multiple sensors, 11 accounts of near misses with jets, and  only ever 1 being positively identified.

2004 年至 2021 年间， 海军人员收到了 144 份关于天空中看到不明物体的报告，其中 80 份是通过多个传感器观测到的，11 份报告涉及喷气式飞机的险情，但有 1 份报告得到确认。

So I kept track of where Army and Navy wives and children were being housed, and all Navy and Army men were instructed by the Red Cross to telephone me to find out where their families were.

所以我一直跟踪陆军和海军的妻子和孩子的住所，红十字会指示所有海军和陆军人员给我打电话，了解他们的家人哪里。

Jeremiah Denton wasn’t your average prisoner of war. While many were young privates, often draftees, he was a seasoned Navy man with over twenty years of experience behind him.

Jeremiah Denton 不是普通的战俘。 虽然许多人都是年轻的士兵， 通常是应征入伍者，但他是一位经验丰富的海军人员， 拥有超过 20 年的经验。

I made this up, but imagine the most rose-colored glasses of the Army and Navy guys, and they're thinking about the multiple ways that they could win this war.

但想象一下军队和海军人员戴着最粉红色的眼镜，他们正思考多种可能赢得这场战争的方法。

Great Britain, in dire need of men for her navy, adopted the practice of stopping American ships, searching them, and carrying away British-born sailors found on board.

英国需海军人员，采取的做法是拦截美国船， 搜查它们，并带走船上发现的英国出生的水手。

And then we put together, you know, the mechanic and the navigator and ex, you know, Navy person and everything in a year's time.

然后我们一年内组建了团队，包括机械师、导航员，还有前海军人员等所有必要人员。

Our special operations men and women, our our marines, our our sailors, our soldiers, our airmen are the absolute best on planet Earth.

我们的特种作战人员、海军陆战队员、水兵、士兵和空军人员是地球上最优秀的。

And so the story is that storms got named after the wives, sisters, or girlfriends of guys in the Navy.

于是故事是，风暴的名字都来自海军人员的妻子、姐妹或女友。

But as relieved as I was to see Captain Phillips reunited with his family, and as proud as I was of our navy personnel for their handling of the situation, I wasn't inclined to beat my chest over the episode.

但是，尽管看到菲利普斯上尉与他的家人团聚，我感到如释重负，尽管我为我们的海军人员处理这种情况感到自豪，但我并不愿意为这件事捶胸顿足。

We ran through drills overseen by my trainer, Cornell, and several baby-faced naval staffers who called us all " ma'am." We got a lot of exercise and talked and talked and talked.

我们进了由我的教练康奈尔和几位娃娃脸海军工作人员监督的演习，他们称我们所有人为“马”。我们进了很多锻炼，聊了又聊。