The most effective way of storing maps and charts is achieved by suspension.

贮藏地图和海图最好的办法是把它们悬挂起来。

Well, pirates, explorers in the ocean, anyone like that — they all use charts, which are like maps, so 'uncharted territory', that means it's not on any maps.

海盗，海洋探险家，任何像样的人——他们都使用海图，就像地图一样，所以“未知领域”，意思是它不在任何地图上。

There were nautical portraits on the walls.

墙上挂着航海图。

That clear mental picture you must have continually in mind, as he sailor has in mind the port toward which he is sailing the ship; you must keep your face toward it all the time.

在大海上航行的水手们通常都会将航海图熟记于心，你也必须像水手那样，清楚地牢记幅描述愿望的的所有内容，并且始终坚定不移地按照图所示去努力。

The Navy had excellent charts with which to guide submarines through canyons and around guyots, but it didn't wish such information to fall into Soviet hands, so it kept its knowledge classified.

美国海军有着良好的海图，用来引导潜通过峡谷和绕过平顶海山，但它不希望些资料落入苏联人之手，所以对它的信息加以保密。

To relieve the tedium of this untimely day she would overhaul the cupboards containing her grandfather's old charts and other rubbish, humming Saturday-night ballads of the country people the while.

为了减讨厌日子的单调乏味，她就在家翻箱倒柜，摆弄她外公的旧海图和其它杂物，嘴里哼着乡里人星期六晚上唱的民谣。

Second mate: put them on the chart desk , and write down the warning numbers in register book , I will handle it . thank a lot.

把它们放到海图桌上，把航行警告号码填到登记本里，我会处理的，多谢。

For the past several Valentine's, we've adopted sexy alter egos -- Juliana, wild and spontaneous, and Clive, passionate collector of beautiful women and antique sailing maps.

在过去几年的情人节里，我们会变身性感第二人格——狂野又随性的朱莉安娜和克莱夫，位对搜集美女和古董航海图十分有热情的男人。

Similarly to the restricted airspace, however, these are designated on aeronautical charts by the letter P followed by a dash and a number.

然而，与限制空域类似，些空域在航空海图上用字母 P 表示，后跟破折号和数字。

" I have seen the sailing charts of the route to India, " he reported back in code.

“我看过前往印度的航海图，”他用密码报告说。

There's the bow lounge that has screens with navigational charts and weather forecasts and the ship's location.

船头休息室的屏幕上显示着航海图、天气预报和船的位置。

Time to check the swell charts.

到时间检查海图了。

Ultimately the Portuguese monopoly on spices was upended by a Dutch spy, Jan Huygen van Linschoten, who worked as secretary for the bishop of Goa in the 1580s and copied his charts, maps and navigational secrets.

最终，荷兰间谍扬·哈伊根·范·林斯霍滕颠覆了葡萄牙对香料的垄断，他在1580年代担任印度果阿主教的秘书，复制了他的航海图、地图和导航秘密。

Second mate: certainly , sir .but we lack of chart 3807.

当然，但我们缺3870海图。

Deck officers are required to watch emergency procedures, navigational charts and associated publication tonight

要求驾驶员今晚看应急程序，海图，相关图书资料录像片。

The second officer is required to watch the safe use of electronic charts within one week.

要求二副在一周内看完电子海图安全使用录像片。

I will order it from chart agent tomorrow.

明天早上我从海图商那儿订购。Dialog B： submitted navigational warnings提交航行警告。

Second mate: course 275. a passing vessel is on our port bow . the compass error has been adjusted. Dead racon is on the chart. Captain orders that call him if there is something abnormal.

航向275度，左舷船头有1艘对驶船。罗经差已校对过，海图上已出推算船位，船长命令有异常时叫他。

In 1477, he moved to Lisbon, married, and began  studying sea charts, geometry, and cartography.

1477 年，他移居里斯本，结婚并开始研究海图、几何学和制图学。

Ammunition is being loaded, guns cleaned and tested, charts unfurled and spread across tables.

弹药正在装填，炮管正在清理和测试，海图被展开并铺在桌子上。