Below me the boats in the harbor, lay still, with their white sails furled; Sighing away into silence, The breeze died off the world.

回眸脚下，海港里的小船，静静停泊，卷起白色风帆，缄默无声，长舒一声怅叹，微风若许，不知所踪飘远。

Vast quantities of iron ore are then transported by autonomous trains to ocean ports.

然后，大量的铁矿石由自动列车运往海港。

There's someone on the harbour wall waving their arms.

海港墙上有人挥舞着手臂。

The Saudi-led Coalition has been asked by the UN to lift its blockade of Yemen's seaports immediately so vital food aid can get in.

联合国敦促沙特领导的联盟立即取消封锁也门海港，让重要的食物援助得以通行。

Yet it wasn't short of money, provided that its galleons, laden with gold and silver from America, could enter its ports.

不过金钱是有的。但是有一个条件，那就是要装过美洲金银的船只能够进入它的海港中来。

From time immemorial, the coast cities had dominated the South, commercially and otherwise. But now with the ports closed and many of the port cities captured or besieged, the South's salvation depended upon itself.

因为从很很的时候起，滨海城市在商业和其他方面一直主宰着南方，可是现在海港被封锁，许多港口城镇被侵占或包围，挽救南方的重任便落到了南方自己的肩上。

We’ve all felt that stomach-churning mix of yearning and ambition that Gatsby feels as he stares out at that green light across the harbor.

当他盯着海港的绿灯时，我们都感受到盖茨比怀缅过去，同时野心勃勃的不适感。

But if the hunger pains have yet to strike, you can simply watch the local fisherman at work in the nearby port or stop for a moment to enjoy the picturesque views over the harbour.

不过，如果饥饿的痛苦尚未袭来的话，您还可以在附近的港口观看当地渔民的工作，或驻足欣赏海港如画的美景。

Sydney holds a tall ships race in its world famous harbour.

悉尼将在著名的海港举办高桅横帆船比赛。

The Saudi-led coalition fighting Houthi rebels in Yemen is due to allow renewed humanitarian access to the country's main port airport, and sea port today.

沙特领导的打击也门胡塞叛军的盟军将允许人道主义救援进入该国主要的港口，机场和海港。

Near the Port of Los Angeles, the largest seaport in the United States, there are cargo ships floating off the coast with hundreds of thousands of shipping containers waiting to be unloaded.

在美国最大的海港——洛杉矶港旁，多艘货轮载着数十万个集装箱漂浮在海岸附近，等待着卸货。

The ship is in the harbor of New York.

这艘船停在纽的海港。

During their digging they uncovered an ancient sea port from the fourth century.

他们在挖掘过程中发现了一个4纪的古代海港。

On Saturday, thousands blocked every road leading to the country's main seaport on the Gulf.

周六，数千人阻断了所有通往伊拉克在波斯湾主要海港的所有道路。

It was the only structure on the small, rocky island just outside the harbor.

那是海港外那座布满岩石的小岛上惟一的建筑物。

" They are all seaports. That the writer was on board of a ship."

" 那些地方都是海港。写信的人是在船上。"

Ukraine warns its black sea ports are being cut off.

乌克兰警告说，黑海海港已被切断。

And the state's seaports and airports will likely also be affected.

该州的海港和机场也可能受到影响。

The peninsula houses a significant Russian seaport in the Black Sea.

而该半岛将黑海变成了俄罗斯至关重要的一座海港。

Britain's prince Harry and Australian Prime Minister Scott Morrison climbed Sydney's harbor bridge.

英国哈里王子和澳大利亚总理斯科特·莫里森登上了悉尼海港大桥。