An American team explored a temple which stands in an ancient city on the promontory of Ayia Irini.

一个美国考古队在阿伊亚.依里尼海角的一座古城里考察了一座庙宇。

Just get to see some beaches and the top of the north island, Cape Reinga.

欣赏欣赏海滩和北岛最北端的雷因格海角就可以了。

Look to the end of the earth for my Queen.

为了我的女王我愿意到涯海角。

Cape Reinga is beautiful, it's part of the local mythology, and it's worth the trip.

雷因格海角很美，它是当地神的一部分，值得一游。

I'm not scared, I live on the Cape.

我不怕水 我就住在海角那里。

The place where that happened is Promontory Summit.

发生这种情的地方是海角峰会。

The Mothman story started here in Point Pleasant in November 1966 on the 15th of November.

蛾人的故事开始于1966年11月15日的《海角惊魂》。

My mother-in-law is 94. She's about to turn 95 next month. She lives on the Cape.

我岳母94岁了。她下个月就要满95岁了。她住在海角。

Dr. Pascal Lee has literally gone to the ends of the earth to test equipment for NASA.

可以说帕斯卡·李博士真的是去到了涯海角各个地方去测试美国国家空的这台设备。

NASA revealed the first clear images of Ultima Thule, the most distant object ever visited by a spacecraft.

美国宇公布了涯海角的首批高清图像。涯海角是人类器去过的最远的地方。

Popular with Italians in summer, Sestri Levante, to the south-east, has two sandy beaches separated by a headland.

在夏，塞斯特里莱万特，位于东南方向，受到意大利人的欢迎，它拥有两个被海角分隔开的沙滩。

" You can be painfully frank. You loved me a month ago warmly enough to go anywhere with me."

“你倒是真够坦率的，也不怕别人难受。一个月前你还那么热烈地爱着我，愿意跟着我去涯海角任何地方。”

And the town had resisted 217 days stationed on the railway line that runs between the Cape and Rhodesia.

小城沿着在海角和罗德西亚之间的铁路线抗拒了217。

From Chatham, wind your way north through the Outer Cape to Eastham, the gateway to the Cape Cod National Seashore.

从查塔姆出发，向北走向外海海角至伊斯咸，那是通往鳕鱼角国家海岸的必经之地。

NASA's New Horizons spacecraft was set to fly by a distant, icy object called Ultima Thule early new year's day.

美国国家空和宇宙行的“新视野号”宇宙飞船将在新年的早些时候会经过一个叫做“涯海角”的冰冷遥远的物体。

Every day because of the Mothman he's done his job for point pleasant, he's really put us on the map.

因为蛾人每都在为《海角惊魂》工作，他让我们出名了。

But if we are kind to our dogs, they will love us, and will follow us all over the world.

不过, 我们要是好好地待自己的狗, 狗就会爱我们, 跟着我们走到涯海角。

" I don't ask you to go alone. There's someone ready and glad to go with you, anywhere in the world."

“我并不要让你一个人去。有一个人时刻乐意陪你到涯海角。”

Nearby, the town of Trapani, with its fortified promontory, marks the westernmost point of Sicily.

-附近的特拉帕尼镇及其坚固的海角标志着西西里岛的最西端。

I can say hey listen, there are many more fish in the sea.

我可以这么说，涯海角，总有适合你的人。