A thousand people have reported to have died in the wrecks.

有报道称这起海难造成1000人死亡。

The English name makes it sound as though Robinson is the family's surname, but a more accurate translation would be The Swiss Robinsons, because it's about a Swiss family who are shipwrecked, like Robinson Crusoe in the novel of a century earlier.

英文名字听起来滨逊是这个家庭的姓氏，但是更准确的翻译应该是《瑞士的滨逊》，因为这是关于一个遭遇海难的瑞士家庭的故事，就像一个世纪之前的《宾逊漂流记》一样。

" It's like being shipwrecked, " remarked Edmund.

“现在就像遇到海难。”爱德蒙。

Like the Sirens, whose seductive singing shipwrecked Odysseus and his sailors in ancient Greek mythology.

就像古希腊神话中的塞壬，她的诱惑歌声使奥德修斯和他的水手们遭遇海难。

Up to 150 migrants are feared to have drowned in a shipwreck off Libya.

利比亚附近海岸恐怕已有多达150名移民在海难中溺亡。

The once wealthy merchant lost everything when he was shipwrecked in Athens around 300 BCE.

公元 300 多年前，曾经富有的商人在雅典的海难中变得一无所有。

Madonna floundered in " Swept Away" (2002), a dreadful shipwreck romance.

麦当娜在《浩劫妙冤家》（2002年）里表现不佳，这是一部糟糕的海难爱情片。

A storm engulfedthe ship, and they were lost at sea.

暴风雨吞没了他们的船，他们遭遇了海难。

Up to 150 migrants are feared to have drowned in a shipwreck of Libya.

多达150名移民可能在利比亚的一场海难中溺水身亡。

We were making very good progress until we got shipwrecked.

在我们遭遇海难之前，我们取得了很好的进展。

A shipwreck off the coast of Italy has killed more than 40 migrants.

意大利海岸发生海难，造成 40 多名移民死亡。

The nation has declared a state of environmental emergency, because oil from a shipwreck has been spilling into the waters off Mauritius's east coast.

毛里求斯已经宣布进入环境紧急状态，因为一艘遭遇海难的油轮将石油泄露到了其东海岸附近的水域。

So on the rocks of the Scilly Islands, like 2,000 sailors died, making Shovell's error one of the biggest screw ups in the history of ocean navigation.

于是在锡利群岛的岩石海岸边，约有 2000 名水手丧生，令夏维尔的失误成了航海史上规模最大的海难之一。

For a staggering three months, these shipwrecked mariners had sailed across 4,500 miles of what may be the loneliest region on Earth.

在那难以想象的三个月中，这些遭遇海难的水手已在大海中航行近4,500英里，穿越了可能是地球上最为孤寂的区域。

So Sebastian is Viola's long-lost twin brother who's also shipwrecked and ends up on the shores of malaria later on in the play.

塞巴斯蒂安是维奥拉失散已久的双胞胎兄弟，他也遭遇了海难，最后在戏剧的后面出现在疟疾的海岸上。

The crew of the Primrose became shipwrecked and they had to wait patiently for another ship to arrive and rescue them.

樱草花号的船员遭遇了海难，他们不得不耐心等待另一艘船来营救他们。

The Haitian Foreign Minister said the UN had a moral responsibility to prevent what he called " the shipwreck" of Haiti.

海地外交部长表示，联合国有道德责任防止海地发生他所谓的“海难”。

The third story is that of the famous Robinson Crusoe, the shipwrecked sailor who spent twenty-seven years on a lonesome island.

第三个故事是著名的滨逊·克索的故事，他是一位遭遇海难的水手，在一个荒岛上度过了27年。

A sadder story of disaster at sea was never told than that of the survivors of the yacht, Mignonette.

" 木犀草号" 幸存者的骇人经历堪称史上最惨绝人寰的海难。

We'd better get started… The story is about an upper class man called Prendick who has been shipwrecked.

我们现在开始吧......故事的开始，一个名叫普伦狄克的社会上层人物遇到了海难。