In 1928 some porpoises were photographed working like beavers to push ashore a waterlogged mattress.

1928年，有人拍摄到了海豚像海狸一样把浸透水床垫推上岸情景。

Hatred ran like poison through his every thought.

仇恨像毒液一样浸透了他每一个想法。

The thing that saturated fats are saturated with is hydrogen.

与饱和脂肪分子相浸透是氢原子。

In Santa Barbara County, mass evacuations, after that storm saturated the ground.

在圣芭芭拉县，浸透地面风暴引发了大规模疏散。

Then a torch was brought, and the wood, heavily soaked with oil, instantly took fire.

紧接着送来了一个火把，那堆被油浸透了木柴出了熊熊火焰。

Yeah, and basically the bone was there. It gets saturated with water that has silicon in it.

是，基本上骨头就在那里。它被含有水浸透。

The Haiti, the 1970s dawned on, then was an oppressive nightmarish place, a land soaked in blood.

20世纪70年代开始海地，当时是一个压抑噩梦般地方 ，一片被鲜血浸透土地。

My clothes were all sodden with dew, and my coat-sleeve was drenched with blood from my wounded thumb.

我衣服全被露水浸湿了，袖子被伤口血浸透了。

It was a timber wolf. He had followed the blood spots on the snow to the blood-soaked bandage.

那是一只大灰狼。他沿着雪上血迹找到那条浸透人血绷带。

Eight stations have been set up for the bikers to shake out there soaking ponchos and stop for food.

路上有为骑行者设置8个站点，能让他们脱下浸透了雨披，停下来吃些东西。

" Do you want to go home? " he said quietly, a different pain than mine saturating his voice.

“你想回家了吗？”他安静地问道，一种不同于我痛苦浸透了他语气。

As the milk soaks in they get even better.

- 随着牛奶浸透，它们会变得更好吃。

We already said " soaked" means very wet.

我们已经说过“浸透” 意思是非常湿润。

I paused to pull my sweat-soaked T-shirt away from my back.

我停下来，把被汗水浸透T恤从背上拉开。

So he gets this complete rush of cold water into his suit.

于是，他干衣瞬间被零下二摄氏度水浸透。

It works by blowing hot air across cloths soaked in melted ice water.

其工作原理是通过将热空气吹过浸透融化冰水布料来实现降温。

I always say that strict is immersed in love.

我总是说，严格是浸透着爱。

The wind was now chafing their innumerable needles and the warm rain was steeping them.

更是如此。 风正在擦伤他们无数针， 温暖雨水浸透了他们。

No, but political style, emotionally drenched stuff.

- 不，但是政治风格，情感浸透东西。

And it was on a jazz-soaked philosophy in our catastrophic times from Socrates to Coltrane.

这是一场关于在我们灾难性时代从苏格拉底到科尔特兰爵士浸透哲学讲座。