I've selected panellists who are well informed and will probably have contradictory points of view.

我挑选了些消息灵通的专家，他们可能会有相互矛盾的观点。

Harry's isn't. Harry has been standoffish and really grumpy lately, says a well-connected source.

“哈利不是。”据位消息灵通人士透露，哈里最很冷淡，而且“脾气真的很暴躁”。

Well-informed Japanese officials say that is not for want of China's asking.

消息灵通的日本官员表示这并不是因为中国没有要求（召开会议）。

Another phrase we might say is to stay in the loop.

另个我们可能会用的短语是“保持消息灵通”。

An Angel with her ear to the ground. Go on...

你真是消息灵通的天使 接着说。

Nevertheless, highly placed sources within the Ministry have confirmed that the disturbance centered on the fabled Hall of Prophecy.

然而，据魔法部消息灵通人士证实，那场骚乱的中是在传说中的预言厅。

But does the bubble keep us well-informed?

但是泡沫能让我们消息灵通吗？

Germany knows the importance of a well-informed electorate.

德国知道消息灵通的选民的重要性。

But if she's going to run for office, she needs to be in the know.

但如果是她要参选，她就需要消息灵通。

So is it possible to stay informed without doom scrolling?

那么，有没有办法在不陷入“末日滚动”的情况下保持消息灵通呢？

And a little birdie told me that you might have a book coming out.

有消息灵通的小鸟告诉我，你可能要出书了。

They know who's informed, they know who's doing something well and who's not.

他们消息灵通，表现出色，又表现不佳。

The reason that there's been a wave of alarm from civil society groups is because well-placed government sources yesterday briefed that the Online Safety Act was part of a draft trade deal that was now on the desk of Donald Trump.

民间社会团体之所以出现片警觉之声，是因为有消息灵通的政府人士昨日透露，《在线安全法》是眼下摆在唐纳德·特朗普案头的份贸易协定草案的部分。

The Varangians, then in Constantinople, have told people here in the North that it was said by well-informed people that the Empress Zoe herself wanted Harold for her husband, although another reason was given out to the public.

当时在君士坦丁堡的瓦兰吉人告诉北方的人们，据消息灵通人士透露， 实际上是佐伊女皇本人希望哈罗德成为她的丈夫，尽管对外另有说辞。

If you're listening to this episode on the day it comes out, then well done, you are on top of things and you have just two days to wait until an important day for the UK.

如果你是在本期节目发布的当天收听的，那么恭喜你， 你真是消息灵通， 你只需再等待两天就能迎来英国的个重要日子。

That fee will rise significantly, a well-placed source says, if and when Glazier comes back to host the 83rd annual Golden Globes for the third year in the five-year deal the Golden Globes has with CBS.

消息灵通人士称，如果格雷齐尔回来主持第 83 届金球奖，这是金球奖与哥伦比亚广播公司 (CBS) 签订的五年合约中的第三年，那么费用将大幅上涨。

And they made, we probably would not here in the States, unless you just are sort of in the know, not known much about Charlie Hebdo, had it not been for a couple of tragic events.

除非你消息灵通，否则你可能不会在美国听说过《查理周刊》，除非发生了几起悲剧事件。

That can help you stay informed in the wake of an oncoming threat to your area, alert you to vital resources, and also, it never hurts to be a good neighbor.

这能帮助你在即将到来的威胁面前保持消息灵通，提醒你获取关键资源， 同时，做个好邻居也绝不会有坏处。

He is best known as the originator of the efficient market hypothesis, which says that in any market with many well-informed traders, the price reflects all the available information.

他最为人所知的是作为有效市场假说的创始人，该假说认为， 在拥有众多消息灵通交易者的市场中，价格反映了所有可获得的信息。

So Tara, you have your ear to the ground all the time, like what else is like an upcoming story that you're interested in or excited about?

所以， 塔拉， 你总是消息灵通，有没有什么即将发生的故事是你感兴趣或感到兴奋的呢？