But when the smoke cleared, Ember's sign glowed in all its glory.

但烟雾消散之后，小焰招牌熠熠生辉。

Anger we might have will dissolve, and people's opinions change all the time.

我们可能有愤怒会消散，人们观点一直在改变。

Perfect. That gives you two hours and 15 minutes for that dense molecular cloud of aromas to dissipate.

太好了，那你还有2小时15分让那片稠密人造纤维分子云香气消散。

Fatigue dissipates, leaving heart-pounding vigilance in its wake.

疲惫消散，取而代之是令人心悸警觉。

And there's no atmosphere to dissipate all the heat.

而且没有大气层来消散所有。

The island soon came into view through the dissolving mists.

小岛很快在消散雾气中进入了视野。

They have passed like rain on the mountain, like a wind in the meadow.

他们如山间雨般逝去，似草地上风般消散。

She cries out, her voice rebounding off the rocks before dissipating into the desert void.

她大声呼喊，声音在岩石间回荡，最终消散在沙漠空旷中。

Quickly, El's sense of enjoyment dissipates as nausea takes over.

很快，艾尔愉悦感消散了，取而代之是恶心。

Please do your elegant dissipation, depotentiation of the emotion from memory.

请进行优雅消散，将情绪从记忆中剥离。

It's the feeling of uncertainty going down.

那是不确定性逐渐消散感觉。

And then there's other endings, the ones that just drift.

然后还有其他结束，那些悄无声息、慢慢消散结局。

You're waiting for the anxiety to disappear, or the anger, whatever it is.

你正在等待焦虑、愤怒或其他情绪消散。

And exhale completely, allowing any lingering thoughts to dissolve into the air.

并完全呼气，让任何残留思绪消散在空气中。

His brown skin showed no signs of dissipation.

他棕色皮肤没有消散迹象。

Their smoke mingled with the dissipating morning mist, and he kept on staring at her.

他们烟雾与消散晨雾交织在一起，他一直盯着她看。

Now a section would glare into an unbearably blinding white puffing away in sparkling vapor.

此刻，某一部分会猛然闪耀出令人无法直视刺眼白光，化作闪烁蒸汽消散。

So for instance, dampeners, these devices that dissipate the motion, vibrations, for instance.

比如阻尼器，这类能消散运动和振动装置。

Again, the dissolution of power is so, so, so fast.

权力消散速度，真是快得惊人。

That was all he said before the dream dissolved.

这就是他在梦消散前说全部话。