There are more cafes in Paris than one, at which to trifle away an idle hour.

“巴黎的咖啡馆不是只此一家，哪儿不能消时间啊？”

The evidence points to the way we spend time in childhood and adolescence.

证据指向了我年和青少年时期的消时间的方式。

As if you could kill time without injuring eternity.

宛如你可以消时间而不伤害永恒一样。

Hanging out is an informal way to say spending time with someone, usually friends.

“闲逛”是指与某人，通常是和朋友，一起消时间的一种非正式说法。

I do think it's a special place for people to come, said Nebeker.

纳博克说，" 我认为，这是一个适合消时间的特殊场所" 。

He likes to kill his time in the pub.

他喜欢小酒馆消时间。

Watching movies is a great way to pass time on a long flight.

长途飞行中，看电影是很好的消时间的方法。

It's alright to cry, to scream, to take time away.

哭泣、尖叫、消时间都是可以的。

They happily while away the time feasting on weeds.

他兴高采烈地草消时间。

But plenty of Americans voluntarily ventured into the germ-stained world to pass time.

然而，也有不少群众为了消时间自愿冒险将自己暴露被细菌污染的公共场所。

Scolded and for the most part ignored, Wade Hampton idled miserably about the dining room.

韦德·汉普顿挨了骂之后，大部分时间无人理睬，只好饭厅里消时间，真可怜极了。

To kill the time further, you start doing something else.

为了进一步消时间，你开始做其他事情。

Well, that certainly seems like we could probably get more time out of that.

好了 看上去好像我能消更多的时间。

I've got plenty of time to kill.

我有很多时间可以消。

Well, I know, but we're supposed to be spending time together, not going into debt.

我知道，但我应该是一起出来消时间，而不是出来负债的。

It's a 4-hour drive. We have to do something to pass the time.

要坐4个小时的车，我总得做点什么来消时间。

So waiting is just staying in a place and passing the time.

所以等待就是呆一个地方，消时间。

Waiting is passing the time, but when we expect something, we think it's probable.

等待是消时间，但当我期待某事时，我会认为它很有可能。

People watching is a good way to pass the time or use your imagination.

观看人是一种消时间或激发想象力的好方法。

Just killing time, trying to figure out what these five forks are for.

我正猜这五个叉子是干什么的 非常能消时间。