After 2008, the ice receded, but the population continued to decline.

2008年之后，坚冰有所退，但是企鹅数量还在继续减少。

The brandy glow faded as she trudged along.

她一路艰难地走着，白兰地热劲渐渐退了。

UNIDENTIFIED FEMALE: But after the Apollo 11 astronauts return to earth, public interest in later Apollo missions began to fade.

但在阿波罗11号宇航员返回地球后，公众对后来阿波罗任务兴趣开始退。

The novelty of fatherhood did not wear off.

他做父样新鲜感迟迟有退。

As his gloomy rage abated, in proportion did his compassion augment for Antonia.

随着他阴郁愤怒退， 他对安东尼娅同情心也相应地增加了。

He blew his nose on a corner of the filthy pillowcase he wore, looking so pathetic that Harry felt his anger ebb away in spite of himself.

他用身上穿脏兮兮枕套一角擤了擤鼻涕，那模样显得可怜巴巴，哈利觉得他怒火不由自主地退了。

Decades of weak sales and losses ensued.

70年代，热潮退，销售疲软和亏损接踵而至。

The H7N9 epidemic has waned this month with only a few cases being confirmed.

本月只有几例H7N9确诊病例，疫情已渐渐退。

But as soon as the confusion of colors was somewhat over, all of a sudden there appeared a wooded slope close to the bay, and high up above stood a magnificent old church, with two high pointed towers.

这交汇色彩渐渐退后，突然，在海湾附近出现了一个长满大树，上面有一座有两个高高尖塔美丽老教堂。

While the full extent of any COVID slide remains to be seen, parents like Kristen DeCarlo a mom of three in Atlanta, says she hopes teachers are ready to adapt to learning losses whenever classrooms finally reopen.

虽然有关COVID退完整情况还有待观察，但像亚特兰大市克里斯蒂安·德卡洛这样有着三个孩子妈妈称，她希望老师们做足准备，在教室重新开放时适应（孩子们）学习上退步。

Investors are coming to grips with something being called " peak earnings" that the golden days of a booming economy, rich tax cuts for companies and low interest rates is right now and that will begin to fade next year.

投资者正在抓住一个被称为“峰值收益”东西，这是经济繁荣黄金时期。对公司来说，富人减税和低利率现在刚好并且在明年将开始退。

Unilever believes the demand for delivery won't go away once the pandemic subsides.

联合利华认为，疫情退之后，送货需求不会失。

On top of economic worries, the threats of violence hadn't receded with the boycott's end.

除了经济担忧之外，暴力威胁并有随着抵制结束而退。

As the honeymoon period begins to fade, extreme jealousy can creep in.

随着蜜月期退，极度嫉妒悄悄滋生。

As I said, it probably took about maybe 3 days for the floods to recede, but then I think emotionally people are still recovering now, you know, people who lost their lives, people who lost their pets and cows.

就像我说过，洪水好像是三天之后才退，但是我觉得在感情上，人们至今还在恢复中，你知道，人们在那场洪水中失去了生命，失去了他们宠物和牲畜。

In Greenland and Antarctica, the ice is receding six times faster than expected.

在格陵兰岛和南极洲，冰退速度比预期要快六倍。

Now of course, those feelings will not go away on their own.

当然，焦虑感觉不会自行退。

It is a lifelong disease so once you're myopic, it doesn't regress.

这是一种终生疾病，所以一旦你近视了，它就不会退。

Worst of all, the excitement of spinning something new begins to fade.

最糟糕在于，那种创作新东西兴奋感会逐渐退。

But nobody expected it to fade quite so suddenly this week.

但有人预料到它在本周退得如突然。