The brandy glow faded as she trudged along.

她一路艰难地走着，白兰地的热劲退了。

Decades of weak sales and losses ensued.

70年代，热潮退，销售疲软和亏损接踵而至。

After 2008, the ice receded, but the population continued to decline.

2008年之后，坚冰有所退，但是企鹅的数量还在继续减少。

The novelty of fatherhood did not wear off.

他做父样的新鲜感迟迟没有退。

The H7N9 epidemic has waned this month with only a few cases being confirmed.

本月只有几例H7N9确诊病例，疫情已退。

Unilever believes the demand for delivery won't go away once the pandemic subsides.

联合利华认为，疫情退之后，送货需求不会失。

On top of economic worries, the threats of violence hadn't receded with the boycott's end.

除了经济担忧之外，暴力威胁并没有随着抵制的结束而退。

As the honeymoon period begins to fade, extreme jealousy can creep in.

随着蜜月期的退，极度的嫉妒悄悄的滋生。

After a fight, for example, anger naturally erodes.

例如，打架后，愤怒会自然退。

In Greenland and Antarctica, the ice is receding six times faster than expected.

在格陵兰岛和南极洲，冰退的速度比预期的要快六倍。

Now of course, those feelings will not go away on their own.

当然，焦虑的感觉不会自行退。

It is a lifelong disease so once you're myopic, it doesn't regress.

这是一种终生的疾病，所以一旦你近了，它就不会退。

And somehow this tradition survived long after belief in these spirits had faded away.

不知何故，在对这些神灵的信仰退之后很久，这种传统一直存在。

His illness passed after a few days, but a stranger set of symptoms lingered.

几天后，症状退了，但他感到身体有些异样。

Worst of all, the excitement of spinning something new begins to fade.

最糟糕的在于，那种创作新东西的兴奋感会逐退。

But nobody expected it to fade quite so suddenly this week.

但没有人预料到它在本周退得如突然。

His enthusiasm faded, his voice hesitated, his lips trembled, his eyes dropped in confusion.

他的激情退了, 他的声音含糊了, 他的嘴唇哆嗦着, 他的眼睛慌乱不安地瞟来瞟去。

Neutron stars and white dwarfs are born very hot, and fade over time.

中子星和白矮星诞生时温度很高，随着时间的推移则逐退。

But as you get to know each other, the tension will start to subside.

但随着你们彼此了解，这个紧张感就会开始退。

This new current would make the deserts retreat from Africa and Eurasia.

这股新洋流将使非洲和欧亚大陆的沙漠退。