Remember, Red. Hope is a good thing, maybe the best of things. And no good thing ever dies.

记住，瑞德。希望是件好事，也许是世间最好的事。而美好的事物永不消逝。

Mr. McWhorter acknowledges that formal language is not strictly necessary, and proposes no radical education reforms -- he is really grieving over the loss of something beautiful more than useful.

麦荷特先生认为正式语言并非不可或缺，也没有提出要进行彻底的教育改革――他其实只是为那些美好事务而不是实用品的消逝而哀叹。

The screaming had stopped, the cold was ebbing away.

尖叫声停，冷的感觉正消逝。

All those things, of course, will still pass away, cycles will come and go, but with dependency gone there is no fear of loss anymore.

一切都将消逝，因果有生有灭但，不以物喜就不会恐惧失去。

Let's make the most of them before they disappear.

让我们它们消逝前好好利用它们。

As hegemons go, America has been exceptional.

随着世界霸主的消逝，美国无可匹敌。

In a nearly 7 weeks since the rampage in Newtown, Connecticut, silenced 27 lives.

近7周以来, 康涅狄格的暴行致使27条鲜活的生命消逝。

Yet perhaps I may be able once more to see the round red sun before he entirely disappears.

也许圆圆的红太阳没有消逝以前，我还能够看到它一眼吧。

During this time, some of your friendships may deepen, while others might fade away.

这个时期，有些友情会加深，有些则会逐渐消逝。

I set up, and we waited, our banter dissipating as the daylight waned and tiny specks of light emerged.

我设定好相机后，我们就开始等待，随着日光消逝，微小的光点出现，我们逐渐停下彼此间的嬉闹。

Anything I do down there is going to be gone and every time I'm going to have a big huge place to try something new.

我沙滩上画的一切都会消逝，而下次我又拥有一块巨大的空间来画的东西。

I think that the experiencing " I" will not persist after the body is gone.

我认为，身体消逝之后，亲历者“我”就不存。

One team of economists have dubbed this phenomenon " the fading American dream" .

一些经济学家们将这一现象称为“正消逝的美国梦”。

In the lives of mortals, the best days are the first to flec.

凡人的生命中，最好的时光是最先消逝的。

Rage, rage against the dying of the light could serve as a piece of advice from psychologists when it comes to warding off the winter blues.

怒斥吧，怒斥那光明的消逝。如果遭遇冬季忧郁症，心理学家可以给出这样的建议。

But we all share this human connection through love, and it's disappearance.

但我们都通过爱情及其消逝，彼此建立起人类情感的联系。

But, at the noise I made, the snake let himself flow easily across the sand like the dying spray of a fountain, and, in no apparent hurry, disappeared, with a light metallic sound, among the stones.

但是，一听到我发出的噪声，蛇却像要消逝的喷泉水柱一样轻易地让自己淹没进沙子里。不慌不忙地，消失于石头中，发出轻轻的金属般的响声。

Listen to sweet music, and your foolish fears and petty jealousies will pass away.

倾听美妙的音乐，你那愚蠢的恐惧与琐碎的猜忌都会消逝无踪。

I have known soul hunger, And faith is not dead.

我经历过灵魂的空虚，但我的信仰没有消逝。

Today, as an old order passes, the new world is more free but less stable.

今天，随着旧秩序的消逝，世界更加自由，但不那么稳定。