Listening to music is the favorite pastime of many people all over the world.

听音乐是全世界许多人最喜爱的消遣。

Well, it's just that grilling is such a manly pastime.

只是因为烧烤真是人的消遣方式。

The only form of recreation they had was sports.

唯的消遣方式是体育运动。

Playing cards is our favorite pastime when we travel by train.

打牌是们乘火车旅行时最喜欢的娱乐消遣。

Or is it just something to do when there's nothing to do？

又或者这只是当们没有任何事可以做的消遣？

These days we have a lot of distractions or things that offer us easy entertainment.

如们有很多娱乐消遣的活动，或者给们提供轻松的娱乐方式的东西。

It is one of my favorite pastimes.

这是最喜欢的消遣之。

Games between refineries here became huge spectacles… and a pastime for Dominicans everywhere.

这里的精炼厂之间的比赛变成了壮观的场面，也是各地多米尼加人的消遣。

Yes I think everybody has a place to hang out.

有，所有人都有可以消遣时间的地方。

This was a town for relaxation, for pleasure, not for a working girl like Tess.

这是个休闲、消遣的城镇，不适合像苔丝这样要干活儿的姑娘。

These cuddle buddies' favorite past time is sleeping.

这些小伙伴们最喜欢的消遣就是睡觉。

And you'll have endless distractions down here.

而且你在这里会有数不清尽的消遣。

It may be America's pastime, but Japan takes baseball to a whole other level.

棒球也许是美国人的消遣，但日本把它推到了个完全不同的水平。

It's the gaudy entertainment for the masses.

那是百姓们艳俗的消遣之物。

" He is paid for his pastime, isn't he? Three shillings a hundred, I heard."

“他这个消遣是能挣钱的，对不？听说是三个先令百捆。”

The vast majority of our students are coming here recreationally.

们的绝大多数学生都是来这里消遣的。

Yet this is no niche book for aficionados looking for a brief summer distraction.

但是，此书也绝对不是为了在炎夏给体育迷们提供份短暂的消遣。

His sole pastimes were reading the papers and playing whist.

他唯的消遣就是看报和玩" 惠司脱" ，这安静的娱乐最合于他的天性。

Jim's favorite kinds of recreation are reading and playing badminton.

吉姆最喜爱的消遣是阅读和打羽毛球。

Or maybe work is just a distraction from the meaninglessness of life.

又或者，工作只是对毫无意义的生活的消遣。