Nearly 29,000 firefighters are working to extinguish large fires across the drought-and-heat-stricken West.

近29000名消防员正在扑灭受干旱及炙热影响西部的火。

Firefighters braved blinding smoke and flames to rescue children from devastating wildfires.

消防员们勇敢地冒着致命的烟雾和火焰在山火中拯救儿童。

Firefighter, football player, Santa Claus, Indiana Jones, a sloth.

消防员，足球运动员，圣诞老人，印第安纳琼斯，树懒。

Some four thousand firefighters are battling the flames.

现已有约4000名消防员参与救火。

He lost his career as a firefighter.

为此他断送了做为消防员的职业生涯。

We honor the fireman, the policeman, and the average citizen by recognizing their heroism.

我们向消防员、察和普通平民致敬，赞扬其无畏的精。

Good idea, Maggie. Yeah. I want to be a firefighter.

好主意，麦琪。是的。我想成为一名消防员。

Hundreds of firefighters are trying to contain the flames.

数百名消防员正在努力控制火势。

Firefighters had to cut her out with a saw.

消防员们需要用锯子使她脱身。

Flight attendants, firefighters, and police officers have to be over a certain height, and be physically fit.

空乘、消防员和察需要超过一定身高，以及身体健康。

Firefighters are working to get more people back into their homes after authorities lifted evacuations orders prompted by the wildfire near Colorado Springs.

当局现已撤销了因科罗拉多斯普林斯(Colorado Springs)附近山火而下达的疏散命令，消防员正在帮助更多灾民重返家园。

Oh, my God. Is that why I'm dating a firefighter?

天啊，这就是我和消防员交往的原因吗？

We have seen those flames circling this area, and really disappearing over the backside of this ridge here, likely dropping fire retardant onto some of the homes below.

我们可以看到火包围了整个地区，但在山脊背面被阻燃剂扑灭，消防员有可能会向山上的房屋附近投放阻燃剂。

Just being like an 11, 10-year-old kid and, like, how some people, like, look at firemen and go like " I'm going to be like..." , but for me, it was the motorcycles.

就像10岁、11岁的孩子，他们有的看着消防员，然后就说“我想成为… … ”，但对我来说，就是成为摩托车手。

It killed at least three people and also injured three firefighters.

它造成至少三人死亡，三名消防员受伤。

Firefighters arrived, apparently unaware of the danger they were in due to the radiation leak.

消防员赶到了，但他们显然没有意识到核泄漏所产生的危险。

Firefighters are currently battling at least 10 of them across the state.

目前，州内至少有10名以上消防员正在与火战斗。

They share the donations they receive with firefighters and local charities.

他们还与消防员和当地慈善机构共享了收到的捐赠。

In that moment, there were men - - mostly men, firemen and - - and policemen who were running into that building that was collapsing and - - and knowing they were never coming out.

就在那一刻，一些人——多数是男人，消防员和——和察——冲进了正在倒塌的楼，他们知道自己再也出不来了。

They've destroyed hundreds of homes and killed four people and more than 1,300 firefighters are still fighting the blazes in New South Wales and in the state that forms its northern border Queensland.

火灾已造成4人死亡，数百所房屋被毁，1300多名消防员仍在新南威尔士州以及构成其北部边界的昆士兰州与火抗争。