Carlos Ghosn was dismissed from Nissan for alleged misdeeds.

卡洛斯·戈恩不当行为被尼桑解雇。

Officials said the foundation wasn't properly registered.

工作人员表示，该基金不当注册。

They're holding him on extortion and bribery.

他们以勒索和行贿的名义扣留了他。

Meanwhile, the Special Counsel investigation continues into alleged Russian interference in the 2016 election.

与此同时，特别检察官对俄罗斯干预2016选举的调查仍在继续。

She stated that the driver of the lorry had been arrested on suspicion of dangerous driving.

她说，卡车司机危险驾驶而被捕。

The FBI has been investigating Russian meddling in the U.S. elections.

美国联邦调查局一直在调查俄罗斯干预美国总统大选一事。

The unrest was triggered by Mr. Castillo's impeachment in December for alleged corruption.

这场骚乱是由卡斯蒂略去12腐败而被弹劾引发的。

They're both suspected of leaking confidential information to the media.

二人都向媒体泄露机密信息。

Everyone wanted to see Napoleon's da Vinci painting Picasso was suspected of stealing.

每个人都想看看这幅拿破仑拥有过，还导致毕加索偷窃的达芬奇画作。

The cases involve accepting gifts from wealthy bankers, other things, other backroom deals.

内塔尼亚胡从富有银行家手里收受礼物和其他物品并进行幕后交易。

European officials have also fined Google billions of dollars for allegedly preventing competition.

欧洲官员还谷歌阻碍竞争而对其处以数十亿美元的罚款。

Signor Leopold Mozart, you are suspected of hiding a criminal from the police of Rome.

列奥波尔德·莫扎特先生，你私藏罗马警方的犯人。

He was arrested on suspicion of having stolen the money.

他偷那笔钱而被捕。

They were arrested on a single charge of conspiracy to commit fraud.

被控罪名是参与这起欺诈案。

Brazil's top anti-corruption prosecutor has charged President Michel Temer with obstruction of justice and racketeering.

巴西高级反腐检察官控诉其总统特梅尔(Michel Temer)阻碍公正，并敲诈勒索。

Both are suspected of participating in transnational organized cybercrime.

两人都参与跨国有组织网络犯罪。

He added that Rousseff faced public anger over suspected corruption involving her party.

他补充说，罗塞夫及其政党贪腐让民众怒不可遏。

Detective Lance...Oliver Queen, you're under arrest on suspicion of obstruction of justice, aggravated assault...

兰斯探长，奥利弗·奎恩你由于妨碍法律公正及重大人身伤害罪而被捕。

Russia jailed Navalny for two and a half years in February for alleged parole violations.

俄罗斯今2以违反假释罪将纳瓦尔尼监禁两半。

At least 14 people have been arrested in connection with the alleged conspiracy.

至少有14人参与阴谋而被捕。