It waded into the pond and dipped its trunk into the water.

大象涉水进了小池塘，把在水里。

Sure sounds a lot easier than trekking into the dermatologist, right?

当然这听起来比跋山涉水找皮肤科医生要容易地多，对不？

Looks like someone crawled in under the fence.

看来某人爬山涉水而来。

Some, wading to shore, others reaching a border fence.

一些人涉水上岸，另一些人到达边界围栏边。

Those who can are wading through water for miles to reach safe areas.

一些家畜涉水数英里寻找安全区域。

I have traveled very far from home only to see someone I know from home!

我跋山涉水跑这么远，竟然见到我老家一个熟人！

" The wolves will get him. I'll wade across and carry him over."

“狼会抓到它。我要涉水，带它回来。”

Much of the waste has traveled thousands of kilometers from Europe and North America.

其中许多垃圾都跋山涉水从欧洲和北美洲而来。

On the streets, people are wading through the thick smog.

街道上，人们正涉水穿浓重雾霾。

Local TV has shown pictures of people wading through vast streams of brown water.

当地电视台播放画面显示，人们在广阔棕色水流中涉水。

About 1 million Venezuelans have crossed to Columbia over the past three years as the crisis has worsened.

近100万委内瑞拉人跋山涉水来到哥伦比亚，这是3来统计数字。

Thor, in anger, throws the giant overboard and then wades back to land on his own.

托尔一怒之下把巨人扔到海里，然后自己涉水回到陆地上。

Abe picked up the frightened little animal in his arms and waded back across the stream.

亚伯把吓坏小狗抱在怀里，涉水河返了回来。

Calmly, softly swimming or wading to shore is generally recommended because splashing is thought to attract piranhas.

通常建议大家冷静地、轻柔地游泳或涉水上岸，因为溅起水花会吸引食人鱼。

They're testing the legs that will carry them thousands of miles, better to learn their limitations now.

他们正在测试自己跋山涉水用四肢，最好现在就知道极限在哪里。

When I step into the river for the second time, neither I nor the river are the same.

当我第二次涉水时，无论是我还是河流都已经与从前不同了。

Most cannot leave legally, and end up on dangerous journeys across land and sea, heading often for Europe.

大部分人不得不非法逃离，跋山涉水，目地通常会是欧洲。

Several caving teams have since made the long journey to Mulu, and Eavis himself has led many of them.

从那时起，几支洞穴探险队跋山涉水来到姆鲁，艾维斯就多次担任其中多支队伍领队。

Still water is great for humans to swim and wade in but it's also where piranhas generally breed at.

静水是人类游泳和涉水好地方，但也是食人鱼繁殖地方。

The problem is that while most people are managing to tread water, that's not translating into solid financial security.

问题是, 虽然大多数人都设法涉水, 这也不能转化成坚实金融保障。