We've barely dipped our toes into these dark, frigid waters.

我们几乎没有涉足过这黑暗冰冷的“水域”。

If we started trying different materials, our quality would probably suffer.

如果我们涉足其他原材料，只怕多多少少会影响我们产品的质量。

Although only a research project at this stage, the request has raised the prospect of regulators wading into early-stage tech markets that until now have been beyond their reach.

尽管在现阶段这项要求只是一个研究项目，却让人们燃起了希望∶监管机构开始介入此前不曾涉足的早期科技市场。

Eavis, stout and hale at 70, felt comfortable staking the claim.

艾维斯现年70岁，身体结实、健壮，对涉足这个领域很兴奋。

Things certainly get complicated in a hurry when you get into them, but I wonder if something couldn't be done to deal with some of these problems.

当你急于涉足一件事的时候，事情会变得复杂。但是我想知道这些问是不是无法解决了。

She experiments with many kinds of musical styles, from ambient and jazz to techno and trance.

她涉足了许多不同的音乐风格，从氛围音乐，爵士到高科技和trance舞曲。

She also took things into the legal realm.

她还涉足了法律领域。

No one had ever gone out into space before – it was unknown territory – unknown territory means a place or activity that people do not know anything about or have not experienced before.

前没有人进入到过太空，那是一片未知的领域。未知领域表示人们从未涉足过或者对其一无所知的地区或者活动。

We specialise in medium-sized generators but we're hoping to diversify into larger models next year.

我们主营中型发电机，但是我们希望我们明年能够涉足大型产品，使产品多样化。

But even Nintendo a couple of years ago dabbled into the shooter genre.

但就连任天堂也在几年前开始涉足射击游戏材。

An agent saw that picture in a drugstore somewhere in New York and asked me if I would like to be in the movies for which I had no qualifications.

一位经纪人在纽约的药店看到我的照片，他询问我是否愿意拍摄电影，此前我从未涉足过。

She proceeds to tell me about her latest venture into candle making.

她告诉我她最近涉足了蜡烛制造领域。

But now, they began to enter into agriculture, or farming and food production.

但如今，她们开始涉足农业，即务农和食品生产。

After WWII, the company started making a wide variety of household electronics and bicycles.

二战以后，公司开始涉足家用电器的各个领域以及自行车。

No big streamer does news, an area where the BBC remains strong.

由于没有其他大型流媒体公司涉足新闻领域，BBC仍保持一家独大。

Mr. Solis, uh... I really don't want to get in the middle of anything.

Solis先生，我可不想涉足您的家事。

After I broke into the toy business.

在我涉足玩具行业后。

And who else is joining the party?

还有哪些势力也入局涉足这一领域？

That's a world over there that I've never been a part of.

那是一个我从未涉足过的世界。

Eventually, some Greeks began dabbling with experiments.

最终，一些希腊人开始涉足实验。