And so on. Pamphlets and books are whizzing off the presses.

各种团体名目繁多，不胜枚举。宣传书册铺天盖地从版社涌来。

For the next nine days until the well was capped, the well poured out more oil than all the wells in America combined.

在接下来的 9 天里，直到油井被封盖，这口油井涌的石油比美国所有油井的总和还要多。

A beautiful white marble piece called “Cumul I” (1969) which seemed to show a cluster of eyes, or yet more phalluses, emerging from sheets, was about huddling together, she said; or just a collection of clouds.

一件叫做“累积1号”（1969）的美丽白色大理石作品看上去像是展现一簇目光，或者更多的阳具，从一堆床单中涌来，混杂在一起，她说；或者就是一团云彩。

In places like Yellowstone, they rush to the surface in the form of hot water and steam to form geysers.

在黄石公园之类的地区，它们以热水或热蒸汽的形式涌地面形成间歇泉。

The bees swarm out of the hive, and they really scare the elephants away.

蜜蜂从蜂巢中涌，它们真的能把大象们吓走。

'Well up'. Are you watching a sad film? Because this might happen to you.

“涌”。你在看悲伤的电影吗？因为你可能会涌泪水。

Well, Shira explains how we get a rush – a sudden and strong emotion – of positive feelings when these memories are activated by eating comfort food.

好的，希拉解释了当通过吃慰藉食物来激活这些记，们如何突涌积极感受——一种突然而强烈的情感。

To make saliva, cells pump out salts, and because of osmosis, that draws out water.

为了产生唾液，细胞会涌盐，由于渗透作用，就会排液体水。

There was blood on his nose and mouth and ears.

鲜血从他的口鼻和耳朵中涌来。

But, you see, in recent times, all sorts of other meanings have come along.

但是，大家都看到了，就最近今年，它的其它意思全都涌来了。

However, the appearance of a large amount of lava protruding from the mountain on July 7th led to the announcement of a level 5 alert on June 9th indicating an eruption in progress.

然而，由于7月7日大量熔岩从山中涌，导致6月9日发布了5级预警，表明火山正在喷发。

A moment later a tear came to Wilbur's eye.

过了一会儿，威尔伯的眼睛里涌了泪水。

The hand she had offered dropped nervelessly, but the tears continued flowing.

她伸来的手无力地垂下去了，但是眼泪还在不停地涌来。

Hon said the lava has never come up through that area during past eruptions.

洪说，在过去的火山喷发中，熔岩从未从该区域涌。

In these lakes you will enjoy warm water, arising from hidden springs.

在那些湖里你能享用到从看不见的泉眼里涌来的温水。

Out of it poured a thousand thousand dragons, and they drank the sun's fire.

成千上万只龙从中涌，吸收了太阳的火焰。

Passepartout had a moist sensation about the eyes;his master's action touched his susceptible heart.

福克先生给完钱就走了。这路路通觉得自己眼里好象涌了泪水，心里对他的主更加尊重。

So as they take a breath it is a lot of lung bacteria coming out from their lungs, which we can collect to provide a snapshot of whale health.

它们呼吸的候，肺部有很多细菌涌，们可以收集这些细菌来了解鲸鱼的健康概况。

Flash flooding sent waters gushing down corridors and turned roads into rivers.

山洪暴发导致洪水沿着走廊涌，道路变成了河流。

Water gushed from a pipe in the wall shooting out toward the Blue Flame.

水流从墙上的一个管道涌来，直直喷向蓝之火。