An emerging body of research shows that positive health habits—as well as negative ones —spread through networks of friends via social communication.

目前不断涌现出研究表明，积极健康习惯——连同消极习惯，通过社交在朋友圈中得以传播。

Challengers to the banks and big money-transfer firms are popping up, particularly in London.

面对各大银行和大型汇款公司垄断，众多挑战者不断涌现，是在伦敦地区。

Snowy ski resorts started popping up in mountainous cold weather countries all over the world.

冰雪滑雪场开始在世界各地多山、气候寒冷国家涌现。

There is likely to be a wave of innovation in further education, particularly online, that will cater to this need in a more flexible, personalised way than the traditional degree or postgraduate course.

在继续教育方面可能会涌现一波创新浪，是网络教育方面，为网络教学比传统学位教育更灵活和自主。

Good Samaritans have emerged across society showing care and respect for all, regardless of gender, race or background, reminding us that each one of us is special and equal in the eyes of God.

善良撒玛利亚人会在社会上不断涌现，他们关心和尊所有人，不分性别、种族或背景，这提醒我们：每个人在上帝眼中都是特殊和平等。

One of the reasons why we've reported on drones so much over the years is because new applications for them are continually popping up.

多年来我们对无人机进行大量报道之一是，无人机新应用不断涌现。

When word got out, people came out of the woodwork, lawyers, social workers, people from all different walks of life were in intrigued with the idea.

消息传出后，人们纷纷涌现，律师、社会工作者、各行各业人们都对这个想法产生了兴趣。

In recent years more and more words and phrases have entered the language.

近年来，越来越多英语新词短语涌现。

This phenomenon has been popping up all over the world in recent years, with Middle Eastern countries like the United Arab Emirates and Qatar leading the way, with their exciting and innovative structures.

近年来，这种现象在世界各地涌现，中东国家如阿联酋和卡塔尔以令人兴奋和创新结构走在了前列。

These widespread and varied economic incentives, coupled with massive government spending on infrastructure to better connect the country, allowed new cities to seemingly grow out of nowhere at a rate that remains unmatched at any time in human history.

广泛而多样经济激励手段，以及政府在基础设施建设上大量投入促进了国内各地往来与连接，随之涌现出了许多新城市，这样速度可以说在人类历史上任何时候都无法匹敌。

So you use this to just get your ideas churning in your mind and also this already takes out any of the guesswork.

所以你使用这个方法让想法不断涌现，这已经消除了任何猜测。

In the early 2010s, many juice bars started popping up in places around the world selling green smoothies - energy drinks made by blending healthy ingredients like kale, chard and spinach.

21世纪头几年，许多果汁吧开始在世界各地涌现，它们出售绿色奶昔——一种混有羽衣甘蓝、甜菜和菠菜等健康成分功能饮料。

The Colombian President Juan Manuel Santos has said that his worst nightmare would be seeing Venezuela's economy collapse and a wave of refugees.

加泰罗尼亚主席胡安 桑托斯(Juan Manuel Santos)表示，自己最大噩梦就是看到委内瑞拉经济萎靡，涌现出一大批难民。

They've become increasingly dependent on Sephora for sales growth, but because LVMH also produces beauty brands and there's an element of competition there, and more brands are coming out constantly.

他们越来越依赖丝芙兰销售额增长，但为 LVMH 也生产美容品牌，那里就存在竞争素，越来越多品牌不断涌现。

Enormous white structures are popping up all over the world.

巨大白色建筑正在世界各地涌现。

It sprang from the mind of a talented French astronomer named Edouard Roche.

是从天才法国天文学家爱德华·洛希头脑里涌现出来。

I love that he put this out there and there's a lot of emotion happening.

我喜欢他把它呈现出来，有很多情感涌现。

Digital art festivals and competitions began cropping up all over the world.

数字艺术节和比赛开始在世界各地涌现。

But it was also a time when there were many great philosophers.

但也是一个涌现了一批伟大哲学家时代。

Tributes continue pouring in for the late Rosalynn Carter.

悼念已故罗莎琳·卡特悼词不断涌现。