Thousands of mask-wearing revelers fill the Venetian streets and attend special masked balls.

上千名戴着面具的狂欢者涌了威尼斯大街，参加特殊的假面舞会。

A steady tide of mourners pouring into the ancient Westminster Hall.

哀悼者络绎不绝地涌的威斯敏斯特大厅。

The lower gun-ports were now below water and the inrush sealed the ship's fate.

下层炮眼已淹没在水里，涌船舱的水给“瓦萨”号带来了难以逃脱的厄运。

Readers flood bookshops in midnight rush to purchase Prince Harry's Spare.

午夜分，读者们涌书店抢购哈里王子的新书《备胎》。

The crowds at the mall are huge!

购物中心涌大量的人潮！

New food companies are coming up every year.

新的食品公司每年都不断涌。

Two weeks later, water was starting to gush in.

两周后，水开始涌来。

And hot water comes down and billows of steam come into the living room.

热水流淌、热浪滚滚，蒸汽涌了客厅。

And fish rush in like hungry shoppers at a half off big sale.

鱼就像在半价大涌来的饥饿的购物者。

The swell's coming in from the open ocean and it's breaking it up.

此处隆起是由无冰海域的海水涌引起的，它使得冰层开始破裂。

People came in flocks to see their favorite singer.

群众涌来看他们最喜欢的歌手。

Across town, a wave of water spilled into the culvert.

在镇子的另一边，一股水流涌下水管道。

And Jordan is worried about the crash of refugees coming from Syria into its country.

约旦担心叙利亚难民会涌约旦。

The Jordanian leader says 0.5 million Syrian refugees have fled to his country.

约旦领导人表示，50万叙利亚难民涌了约旦。

There have been some 54-thousand displaced people flooding into the county since the earthquake.

地震发生后，约有54000名流离失所的人涌芦山县。

183. The sour vapour pours into the flourishing flour factory.

酸蒸汽涌兴旺的面粉厂。

There was water coming in all the windows.

每个窗口都有水涌来。

Many ideas might come to your mind.

可能有很多想法涌你的脑海。

The women scattered to the door and behind the bar. Passers-by surged in from the street.

女人们躲到门边和柜台后面去，过路的行人从街头涌来。

Then those bills start rolling in...

账单源源不断地涌来。