It’s a ripple in the fabric of space and time.

它是时空的涟漪。

The ripple effects of the " Great Recession" led to recessions around the world.

“大衰退”的涟漪效应全世界的经济衰退。

The contents had returned to their original, silvery-white state, swirling and rippling beneath his gaze.

盆里的东西又变回银白色的状态，在他眼前打着旋，泛着涟漪。

They can spread like a ripple effect to instigate collective action.

这些行为如涟漪效应般散播、激发集体行动。

What ripple effects might a " yes" mean?

「好」会代表什么样的涟漪效应？

Throw a stone into still water and watch the ripples spread in rings.

投一块石头到静止的水里，看涟漪荡漾成圈。

The ripples radiate outwards which, when they reach land, makes waves.

（激的）涟漪向外扩散着。当（这些涟漪）遇到陆地，就形成海浪。

And so your single action is rippling through the community and creating an effect.

因此，你的一个行动就会在整个群体产生涟漪效应。

They can actually cause a ripple in space-time itself.

它们实际上可以在时空涟漪。

They do it by rippling this space with gravitational waves.

它们通过力波在周围空间激涟漪似的波纹。

No matter how big or little, all actions will ripple through space and time.

无论大小，所有的行为都会在空间和时间里产生涟漪。

At the smallest scale, delicately traced ripples and ridges no more than a centimeter high.

在最小的尺度上，精细地描绘出不超过一厘米高的涟漪和脊。

There are waves of energy that ripple across this field.

有能量的波在这个场泛涟漪。

The silence was gently broken by ripples of applause.

掌声的涟漪轻轻地打破沉默。

The murder is having ripple effects around the world.

这谋杀案在全世界产生涟漪效应。

" Thank you, Mrs. Ripple, " she said. " This was… this was really great."

“谢谢你，涟漪夫人，”她说，“这… … 这真是太棒。”

The effects of swaying can range from drinks rippling to the structure collapsing.

摇晃的影响可以从饮料瓶的液体涟漪追溯到结构的倒塌。

But I'm telling you now, ain't doing nothing for my juices.

但我告诉你，这可不能荡我心一丝涟漪。

As the universe expanded, the slightly denser regions became increasingly dense.

后来涟漪上的致密之处变得更加致密。

And those ripples in space are caused by the Dark Matter.

而这些太空涟漪都是由暗物质所造成的。