It also gains a huge liquefied-natural-gas project in Mozambique.

雪佛龙还获得了莫桑比克一个巨大的液化天然气项目。

Gas supply is growing as new liquefied-natural-gas terminals begin work.

随着新的液化天然气接收站开工建设，天然气供应正在增加。

On a larger scale, earthquake-induced liquefaction can swallow cars, roads, and even enormous apartment complexes.

在更大的范围内，地震引发的液化可以吞噬汽车，道路，甚至是巨大的公寓楼。

Problems with gas supplies from Russia have increased gas prices and demand for LNG.

来自俄罗斯的天然气供应问题使天然气价格和对液化天然气的需求提升。

Actually, I think it shuts off automatically once your brain is liquid.

其实，我想它会自动关闭的，等你的大脑液化以后。

The two facilities operated by Chevron produced more than 5% of the world's LNG.

雪佛龙运的两个设施生产的液化天然气占全球的5%以上。

By developing these technologies, Qatar became the largest exporter of liquefied natural gas.

通过开发这些技术，卡塔尔成为液化天然气的最大出口国。

Granite, which usually forms from magmas that cooled and partially re-melted over and over—the minerals like quartz in granite melt easily, so they liquefy and separate from the leftover solid as rocks start to melt.

花岗岩通常是由岩浆冷却和部分再融化形成的，花岗岩中的石英等矿物质很容易融化，所以当岩石开始融化时，它们会液化并与剩余的固体分离。

Typically 30-40% of the eu's gas supply comes from Russia (though this has fallen to about 20% in recent months as Europe has increased its imports of lng from America).

一般来说，欧盟天然气供应的30-40%来自俄罗斯(虽然近几个月来，由于欧洲增加了从美国进口的液化天然气，这一比例已降至20%左右)。

I feel like when I was a kid, I was just taught that, you know, they just like liquefy their body and then a butterfly magically emerges from that soup or whatever.

我觉得当我还是个孩子的时候，我只是被教导，你知道，他们液化自己的身体，然后一只蝴蝶神奇地从汤里出来。

The surface of the Earth is completely liquefied, and the core of the impacting body penetrates the Earth's mantle, becoming part of the Earth's core.

地球表面完全液化，撞击体的核穿透地幔，成为地核的一部分。

They grab their victims with their legs, fight them with their fangs, then secrete digestive enzymes to liquefy their bodies and suck it all up like a straw.

它们用腿抓住猎物，用尖牙与之搏斗，然后分泌消化酶将它们的身体液化，像用吸管一样把它们吸干。

During the meetings in Bangkok, Japan and the United States signed an agreement to work together on $10 billion in Japanese investment in liquefied natural gas projects.

在曼谷举行的东盟会议期间，日本和美国签署了一项协议，就日本在100亿美元的液化天然气项目上共同合作。

Waiting times for tankers carrying liquefied natural gas, which are some of the most affected by this, increased from eight days to 18 days in just a few weeks.

运输液化天然气的油轮是受此影响最大的油轮之一，在短短几周内，等待时间从 8 天增加到 18 天。

Imports of U.S. liquefied natural gas into the EU had already reached a historic high in 2021, with a value of about 12 billion euros (or $12.2 billion).

2021 年，欧盟从美国进口的液化天然气已经达到历史最高水平，价值约 120 亿欧元（合 122 亿美元）。

At the moment, most of the world's pure oxygen is made by the liquefaction and subsequent distillation of air, to separate it into its components.

目前，世界上大部分的纯氧都是通过空气的液化和之后的蒸馏得到的，并将其分解成各种成分。

A pancreatic pseudocyst forms when fibrous tissue surrounds liquefactive necrotic tissue of the pancreas, and this fibrous tissue develops a cavity that fills up with pancreatic juice.

纤维组织包围胰腺的液化坏死组织，形成充满胰液的腔体，导致胰腺假性囊肿。

Workers at two major liquid natural gas plants in Australia are set to go on strike in a move that could drive up global gas prices.

澳大利亚两家大型液化天然气工厂的工将举行罢工，此举可能推高全球天然气价格。

A mild winter and liquefied natural gas from the United States have helped ease some of Europe's concerns about a possible loss of Russian gas supplies.

暖冬和来自美国的液化天然气帮助缓解了欧洲对可能失去俄罗斯天然气供应的部分担忧。

Just 1 fluid ounce of this rejuvenating serum will cost you $1,800, making it one of the most expensive liquids on the planet.

每1盎司的液化嫩肤精华素就将花掉您1800美元，这使其成为全世界最昂贵的液体之一。