Tut, tut, tut. Naughty, naughty, you'll get caughty.”

啧，啧，啧，淘气，淘气，你们会被抓起来的。”

Oh, Beatrice, she's got a mischievous glint in her eye, isn't she?

噢，碧翠斯，她眼里真是闪着淘气的光芒！

Ah, naughty, naughty; would you take a nip at the gentleman?

淘气！淘气！你不要抓这位先生呀。

" Little tyke, " chortled Mr. Dursley as he left the house.

" 小淘气！" 德思礼先生哈哈大笑地走出家门。

And he is often depicted as this kind of playful, mischievous character.

他经常被描绘成这种顽皮、淘气的性格。

Oh, I see. And dogs can just be naughty sometimes.

哦，我明白了。狗狗有时可能也很淘气。

It was Puss! It smells of banana. - Naughty cat.

是普斯！它闻起来像香。- 淘气的猫。

Well, we have four little rug rats.

我们有四淘气的孩子。

Lorraine used to bring out the holy terror in Phil.

菲尔原来一见到罗琳就淘气。

The boys play a street urchin and the son of a blacksmith.

男孩子们分别饰演街上的淘气鬼和铁匠之子。

A VIP membership to Naughty Lady's Gentlemen's Club?

淘气男女俱乐部的VIP?

The naughty little girl punctured the baloons one by one.

淘气的小女孩子把所球一接一地扎破了。

Picking up where the first film left off, Ne Zha 2 follows the mischievous, gap-toothed demon boy Ne Zha and his noble dragon prince companion Ao Bing as they navigate a world teeming with gods, dragons and ocean-dwelling monsters.

《哪吒2》延续了第一部电影的剧情，讲述了淘气的、牙齿不齐的童哪吒和他高贵的龙王子同伴敖丙在一神仙、龙族和海底怪物的世界中闯荡的故事。

They were good boys. These are my souvenirs. When I die, my last glance will be at them; at those roguish urchins among whom my life has been passed.

都是好孩子，这就是我的纪念品。我预备将来死的时候，看着这许多相片断气。我的一生是在这班勇健淘气的孩子中过了的啰。

These three boys, were naughty but their hearts were pure and good.

这三男孩儿虽然淘气，但是心灵纯净美好。

She's watching two of her cubs ambling straw at the Scottish zoo when -- bam -- the third baby, the troublemaker, takes a bite.

她正在苏格兰动物园看她的两只幼崽在稻草上悠闲漫步，突然老三——一淘气包，咬了狮子妈妈一口。

From an early age, Castro showed he was intellectually gifted, but he was also something of a troublemaker and was often more interested in sports than studies.

小时的他，就已经显示了过人的聪明，但他也是一淘气包，他对运动更感兴趣。

“All right — I only came in here because people outside are behaving very childishly, racing up and down the corridors, ” said Hermione in a sniffy voice.

“好吧—— 我来这里是因为外面那些人太淘气了，在走道上跑来跑去。”赫敏不屑地说。

A naughty girl stood there, wrapped in a huge shawl.

一淘气的上姑娘裹着一条在围巾站在那儿。

A Cornish pixie, what is that? -It's a little sort of mischievous character.

康沃尔小妖精，那是神马？-这是一种淘气的小东西。