Oh, Beatrice, she's got a mischievous glint in her eye, isn't she?

噢，碧翠斯，她眼里真是闪着淘的光芒！

And he is often depicted as this kind of playful, mischievous character.

他经常被描绘成这种顽皮、淘的性格。

It was Puss! It smells of banana. - Naughty cat.

是普斯！它闻香蕉。- 淘的猫。

The naughty little girl punctured the baloons one by one.

淘的小女孩子把所球一个接一个地扎破了。

Well, we have four little rug rats.

我们有四个淘的孩子。

The boys play a street urchin and the son of a blacksmith.

男孩子们分别饰演街上的淘鬼和铁匠之子。

A VIP membership to Naughty Lady's Gentlemen's Club?

淘男女俱乐部的VIP?

Picking up where the first film left off, Ne Zha 2 follows the mischievous, gap-toothed demon boy Ne Zha and his noble dragon prince companion Ao Bing as they navigate a world teeming with gods, dragons and ocean-dwelling monsters.

《哪吒2》延续了第一部电影的剧情，讲述了淘的、牙齿不齐的魔童哪吒和他高贵的龙王子同伴敖丙在一个充满神仙、龙族和海底怪物的世界中闯荡的故事。

They were good boys. These are my souvenirs. When I die, my last glance will be at them; at those roguish urchins among whom my life has been passed.

个个都是好孩子，这就是我的纪品。我预备将死的时候，看着这许多相片断。我的一生是在这班勇健淘的孩子中过了的啰。

A naughty girl stood there, wrapped in a huge shawl.

一个淘的上姑娘裹着一条在围巾站在那儿。

A Cornish pixie, what is that? -It's a little sort of mischievous character.

康沃尔小妖精，那是神马？-这是一种淘的小东西。

Essentially, instead of honoring pagan gods and mischievous spirits, they now celebrated Christian figures.

从本质上说，万圣节现在纪的是基督教人物，而不是异教徒的神和淘的精灵。

A cocky Morty can lead to some big problems.

Buster Brown 漫画角色 一个特别淘的小男孩一个自大的Morty会导致很严重的后果。

Sure, I said. A boy like that is just the kind that parents love.

“错不了，”我说，“做父母的就是喜欢这样淘的孩子。

One person is forever being a bit irresponsible, a bit naughty; they leave their clothes everywhere, they don't book in for a driving lesson, they don't go to the dry cleaner, they forget to do the shopping and they lose the keys.

某个人永远有点不负责任，有点淘；他们的衣服扔得到处都是，他们不预订驾驶课程，他们不去干洗店，他们忘记购物，他们丢了钥匙。

Oh Constanze, what are we going to do about our boy?

哦，康斯坦丝，我们该怎样处理咱家的那个淘包呢？

They saw two naughty dogs running away.

他们看见两只淘的狗逃走了。

This rascally little mammal is extremely adaptable.

这种淘的小哺乳动物适应力极强。

The naughty child was banished to his room until dinner.

这个淘的孩子被关了禁闭，直到晚饭时才能出。

I was a naughty boy and I played hooky. So the school gave me a punishment to clear the classroom for a week.

我那时是个淘的男生，还逃学。学校就罚我打扫教室一个星期。