This era was known as the “Gold Rush”.

这个时代被称为“淘金热”。

After just five years, the Gold Rush is over.

淘金热仅仅持续了五年便偃旗息鼓。

Might she not look upon me as a mere vulgar fortune- seeker?

她会不会把我看成了一个淘金者？

100,000 prospectors rush in to seek their fortune.

10万人淘金者队伍蜂拥前来寻找宝藏。

Thanks to the gold diggers, shop owner Joca is doing well in his business.

多亏了这些淘金者，店主乔卡生意兴隆。

That's what first Jew people to California the gold rush.

这就是最初将人们吸引到加州淘金热原因。

As for the gold rush he kept hearing about, he couldn't see it.

至于他经常听说淘金热，他并没有见过。

So this is supposed to be California during the Gold Rush.

所以这应该是淘金热时期加利福尼亚州。

Gold prospectors wanted to find gold and become rich.

淘金者想要找到金子变得富有。

There are games, hay rice, tasty treats and a chance to try panning for gold.

有游戏，干草米饭，食，还有尝试淘金机会。

Since then, Wang has watched a gold rush overtake the industry.

从那时起，王目睹了这个行业“淘金热”。

The Macuxi fear the return of illegal gold miners and hunters on their lands.

马库西人担心非法淘金者和猎户会重返他们土。

The name, Around The Horn, comes from the (19th century) Gold Rush.

这个名字，在角周围，来自(19世纪)淘金热。

Gold miners reportedly killed the tribe members in the Brazilian state of Amazonas.

据报道，淘金者杀害了巴西亚马孙州土著居民。

Chief Ranger Lori Schuler escorts visitors to a semi-clandestine spot to pan for gold.

护林员队长洛里·舒勒护送游客到一个半秘密方淘金。

But many of the miners say the golden era of finding nuggets is over.

但许多淘金者说，寻找金块黄金时代已经结束了。

And the gold rush to space you can say we're like the shovel.

对于太空“淘金热”，你可以说我们就像一把铲子。

Many " Forty-Niners" found gold, but only some of them became rich and important.

许多淘金者找到了金子，但只有一部分人变得富有而有权。

A gold rush for the avocado farmers and despair for the people trying to save their environment.

鳄梨农淘金热和试图拯救环境人们绝望。

On videos taken on mobile phones, gold diggers complained about the raid.

在手机拍摄视频中，淘金者们抱怨着这次突袭。