But he would never compromise to reach his goal — never dilute the message.

但他永远不会为了达到自己的目标而妥协——永远不会化（自己想要传达的）信息。

So President Trump is trying to downplay it.

特朗普总统试图化这件事。

That's that was he was able to mitigate those.

… … 足球能够化这些吧。

And the president, for his part, really played down any diplomatic rift.

而且总统也在有意化外交裂痕。

The administration is downplaying the diplomatic dustup.

美国政府试图化这一外交骚乱。

And over time, their accountability to the citizen has been diluted.

而长此以往，外界公民对他们问责的作用就化了。

Their presence confirmed by both countries downplayed by Russia.

俄罗斯化了这两个国家的存在，这证实了他们的存在。

You know, he was really trying to downplay that dispute with Turkey.

他尽力化与土耳其之间的这一争端。

The Puritans refused to celebrate Christmas because they thought it trivialized the holiday's religious message.

清教徒拒绝庆祝圣，因为他们认为圣化了日传递的宗教信息。

For example, gratitude measurably counters the tendency to forget, and downplay positive events.

例如，感恩显著地抑制遗忘和化积极事件的趋势。

Adaptation, including sea defences, desalination plants, drought-resistant crops, will cost a lot of money.

适应气候变化，包括海防、海水化、抗旱作物，将花费大量资金。

Iran accused Israel of lying and played down the scope of its role in Syria.

伊朗指责以色列撒谎，称以刻意化其在叙所扮演的角色。

But in a meeting with Canadian Prime Minister Justin Trudeau, Trump also downplayed the attack.

但在与加拿大总理贾斯廷·特鲁多举行会谈时，特朗普化了这起攻击事件。

Meryl Streep plays the demagogic American president who plays down the catastrophic threat.

梅丽尔·斯特里普饰演一位煽动人心的美国总统，她化了灾难性的威胁。

Seawater desalination is energy-intensive no matter how you slice it.

没错，海水化 一项能源密集型产业。

Skipping too many sessions because you're sore might fade out that motivational spark.

因为肌肉酸痛而偷懒逃避健身计划，可能会化你对健身的热情。

Jair Bolsonaro has continued to downplay this virus. He has said very little this week.

贾伊尔·博尔索纳罗一直在化新冠病毒的影响，本周他几乎没有说什么。

So the White House is trying to downplay Manafort's role.

白宫正在试图化马纳福特的作用。

The president has been criticized for playing down the seriousness of the pandemic.

墨西哥总统因化这种流行病的严重性而受到批评。

Officials say the government does not have the money to build desalination factories.

官员们表示，政府没有资金建设海水化工厂。