A very wise badger once said, " no animal, according to the rules of animal etiquette, is ever expected to do anything strenuous or heroic or even moderately active during the off-season of winter."

一个非常聪明的獾曾经说过，“根据动物礼仪的规则，没有动物被期望在冬天的淡季做任何费力或英勇的，至适度活跃。”

We're working with fishermen to diversify their income by farming kelp in their off season.

我们正在与渔民合作，在他们的淡季养殖海带，以增加他们的收入。

They were paying a pound a day each–fourteen pounds a week, and this is the slack season.

他们每人每天房租是一镑，一个星期就是十四镑；况且现在正是客人稀少的淡季。

He invented the weather map and actuarial table, proposed methods for working out the age of the Earth and its distance from the Sun, even devised a practical method for keeping fish fresh out of season.

他发明了气象图和运算表，提出了测算地球的年龄和地球到太阳的距离的方法，至发明了一种把鱼保鲜到淡季的实用方法。

To assess the survival rates of killer whales in lean years, the study examined census data for two populations, of Washington State and British Columbia, as well as annual catch numbers from chinook salmon fisheries in the Pacific Northwest.

为了评估虎鲸在淡季的存活率，该研究调查了美国华盛顿州和加拿大不列颠哥伦比亚省沿岸两个虎鲸种群的统计数据，以及太平洋西北部奇努克鲑鱼渔场的年度捕获量。

Gary Bettman, the NHL's commissioner, has suggested that ice hockey be moved to the summer games, during the league's off-season, but the ioc put his idea on ice.

冰球联盟主席加里·贝特曼曾建议将冰球运动移至夏季奥运会，在联盟的淡季期间，国际奥委会将他的想法暂时搁置。

Travellers are now flying in months that are usually slower, like April and October, " so there isn't a break for the whole system."

旅客们在人少的淡季也会出，比如4月和10月，“所以整个系统都没有休息。”

By following a few easy steps, you can still eat those tasty fruits and vegetables when they are out of season.

通过以下几个简单步骤，你仍然可以在淡季吃到那些美味的水果和蔬菜。

Winter is cold in Scotland but you can save money on low-season hotel prices and enjoy the New Year celebrations Hogmanay.

苏格兰的冬天很冷，你可以在淡季享受较低的酒店价格，还可以享受新年庆祝活动。

He confirmed that about 40 percent of sales happen during the off-season for buying gold in India.

他证实，约40%的销售额发生在印度购买黄金的“淡季”。

After a lull in March, Russians seem to be spending fairly freely on cafes, bars and restaurants, according to a spending tracker run by Sberbank, Russia's largest bank.

根据俄罗斯最大的银——俄罗斯联邦储蓄银的支出跟踪，经历3月份的一段淡季之后，俄罗斯人似乎在咖啡馆、酒吧和餐馆上的消费相当自由。

Dawn beds can be found from 30 pounds in the off-season and these are a great option for budget travellers.

在淡季，上下铺的价格为 30 英镑，这是穷游旅者的绝佳选择。

His home in the off season is here in the Irvington district of Portland.

他在淡季的家就在波特兰的欧文顿区。

During the off-season, he often earns less.

淡季时，他的收入往往较少。

The low season, " low, " means the same as the off-season.

淡季，“low”和淡季的意思是一样的。

How long do your low seasons usually last?

你的淡季通常会持续多久？

Now the off I mean the off season.

现在，我指的是淡季。

And this will be a big story in the slow time of the NFL calendar.

这将成为NFL日程表上淡季期间的一大新闻。

According to Giuseppe Roschioli, who is president of the Rome branch of Federal Bergy, which is the national association of hoteliers, hotels are now lowering prices in what is always the low season, the early part of the year.

据意大利酒店业全国协会罗马分会主席朱塞佩·罗斯基奥利介绍，目前正值一年中的淡季初期，酒店纷纷调低价格。

Their live are so intense and their performance schedules so packed that they are the only professional sport without an 'off season'.

他们的现场如此紧张，表演日程如此紧凑，以至于他们是唯一没有“淡季”的职业运动。