No, because you said I was detached.

才怪，因为你说我淡。

Human indifference is surely the ocean's greatest threat.

人类的淡无疑是海洋最大的威胁。

" Mm-hm." I chewed on a small bite of the bread, trying to look indifferent.

“嗯哼。”我咬了一小口面包，试图让自己的表情显得淡。

" Well, 'a was not new, " Mr. Fairway replied, with a disinterested gaze.

“这个嘛，反正不是在新月里，”费尔韦回答，他凝视的双眼流露出淡的神色。

She was at the modulating point between indifference and love, at the stage called " having a fancy for."

她正处于淡与恋爱之间的调节点上，在所谓“喜欢上”的阶段。

Paklin looked at her indifferently and passed on.

帕克林淡地看了她一眼， 继续往前走。

Tisdall asked, in the indifferent tones of the newly conscious.

提斯达尔用刚刚清醒过的淡语气问道。

Grayson smiled very thinly and primly.

格雷森笑容淡而一本正经。

" You can do business or not, " said I with indifference.

“生意做不做都可以。 ” 我淡的说道。

At these words Markelov threw another glance at Paklin and gave a slow, indifferent smile.

听到这话，马尔克洛夫又看了帕克林一眼，慢慢地、淡地笑了笑。

It would suit Carreen's delicate profile and wishy-washy expression perfectly, but Scarlett felt that it made her look like a schoolgirl.

它最好配卡琳那种纤细的身材和淡的容貌，可思嘉觉得要是她便个女学生了。

She had learned to say, " I won't think of this or that bothersome thought now. I'll think about it tomorrow" .

" 我现在不去想那烦人的事了，等到明天再想吧。" 往往到明天，那个思想压根儿已不再出现，或者由于一再推迟而淡，觉得并不怎么烦人了。

Since serotonin is one of those feel-good neurotransmitters, having more of it likely improves some of the other symptoms like withdrawal and flat affect.

由于血清素是一种让人感觉良好的神经递质，多摄入血清素可能改善一其他症状，如退缩和情感淡。

The Last Doll herself did not seem to mind this in the least. She merely sat upright and returned his gaze indifferently.

最后的娃娃自己似乎一点也不介意。她只是坐直身体，淡地回他的目光。

This lack of interest in money meant that all the brothers would probably be poor for ever, but Angel still admired his father's belief that money was not important.

这种对金钱的淡意味着也许他们兄弟几个会永远地一贫如洗，但是安吉尔仍然钦佩父亲关于金钱并不重要的观念。

All passiveness and unconcern had dropped from them. They were alert and active, anxious that the work should go well, and fiercely irritable with whatever, by delay or confusion, retarded that work.

消失了所有的消极和淡。他俩变得机警而活跃, 一心要使工作进展顺利, 不管耽搁是乱阵, 只要工作被延误, 他俩就大发雷霆。

" So why's Dumbledore been so keen to keep me in the dark? " Harry asked, still trying hard to keep his voice casual. " Did you—er—bother to ask him at all? "

“那么，邓布利多为什么这样热心地把我蒙在鼓里呢？”哈利问，仍然竭力保持着淡的声音，“你们——嗯——有没有费心问问他呢？”

He bent suddenly to retrieve his hat and she had one glimpse of his face. It was the unhappiest face she was ever to see, a face from which all aloofness had fled.

你说吧，有了这句话，我就一辈子靠它活着，死也心甘啊！" 他突然弯下腰去拾那顶帽子，这时她朝他的脸看了一眼，这是她平生所见最愁苦的一张脸，它的表情不再是淡的了。