Hagrid took up two seats and sat knitting what looked like a canary-yellow circus tent.

海格占据了两个座位。落座之后起一顶淡黄、像马戏团帐篷一样东西。

Morning came slowly with a pale yellow light. The train was slowing down as it came into the town of La Crosse where the three soldiers would get off the train. The station was empty because it was Sunday.

在淡黄晨光下，清晨缓缓到来。列车进入拉克罗斯镇时减速，三名士兵将在这里下车。因为那天是星期天，所以车站里空无一人。

A pale boy with a pointed face and white-blond hair, Draco greatly resembled his father.

德拉科是一个肤苍白男孩，尖尖脸、淡黄头发，和他父亲长得非常像。

55 percent of our blood is this pale yellow, sticky liquid called plasma.

我们 55% 血液是这种淡黄粘性液体，叫做血浆。

They are pale yellow, with black heads twice as large as their bodies.

它们是淡黄，黑脑袋是身体两倍大。

That gives the Sun a yellowish tint to our eyes, and looking at the Sun is painful anyway, so it's hard to accurately gauge what color it appears.

是，我们眼睛看到就是淡黄阳光，不管怎样，看太阳都是很痛苦，所以我们也很难准确地判断它是什么颜。

Harry stretched out his hand at last to take the yellowish envelope, addressed in emerald green. To Mr. H. Potter, The Floor, Hut-on-the-Rock, The Sea.

哈利终伸手接过一只淡黄信封，上边用翠绿墨水写着：大海，礁石上小屋，地板上，哈利波特先生收。

I have no idea how I got in there, but it's good that I did because the toilet is full of bright yellow puke.

我不知道自己怎么会跑到浴室里去，但幸好如此，因为马桶里满是淡黄呕吐物。

One day, at the age of ten, Nawal El-Saadawi was sent to put on her cream dress.

一天，家人让十岁纳瓦勒·萨达维被派去穿上她淡黄衣裙。

That's what gives this type of smog its yellowish color.

正是这种特性赋予了此类烟雾淡黄外观。

Anne gathered some sprays of pale-yellow honeysuckle and put them in her hair.

安妮采集了一些淡黄金银花喷剂，抹在头发上。

'Searle. Leslie Searle'. Absentmindedly he watched the pale yellow neon signature of Laurent's coming nearer.

'塞尔。莱斯利塞尔'。他心不在焉地看着洛朗 (Laurent) 淡黄霓虹签名越来越近。

The window was open, the pale yellow curtains fluttered into the room like ghosts.

窗户开着，淡黄窗帘像幽灵一样飘进房间。

For drink we had a pale dry yellow wine made of wild elderberry blossoms.

我们喝了一种用野生接骨木花制成淡黄干酒。

A faint ghost of yellowish light trickled out into the fog and died.

一道微弱淡黄光影缓缓渗出， 消失在雾气中。

Some of them are like yellowy colored, but they have a lot of intricate patterns.

有些是淡黄，但上面有很多复杂图案。

Then carefully scanning the fretted face of the precipice through the spray, I at length noticed a yellowish moss-cushion, growing on the edge of a level tablet within five or six feet of the outer folds of the fall.

然后透过水花仔细扫视悬崖粗糙表面，我终注意到一个淡黄苔藓垫，生长在距离瀑布外层褶皱五六英尺水平石板边缘。

For example, a snail that sits in the sunlight, in the bright sun, if it has a pale yellow shell, it doesn't heat up as much as a snail that sits inside a dark brown shell.

例如， 一只蜗牛坐在阳光下，如果它壳是淡黄，那么它升温程度就不会像壳是深棕蜗牛那样多。

The mute's name was Carl. He was a sallow young man who worked in one of the mills. His eyes were pale yellow and his teeth so brittle and transparent that they seemed pale and yellow also.

哑巴名字叫卡尔。他是一个面苍白年轻人，在一家工厂工作。他眼睛是淡黄，牙齿又脆又透明，看起来也很苍白。

Seeing the glances of Nekhludoff and the young man, the lovers — the convict and the flaxen-haired girl — stretched their clasping hands, threw back their heads, and began to dance in a circle.

看到聂赫留朵夫和年轻人目光，这对恋人——犯人和淡黄头发姑娘——伸出紧握手，把头往后一仰，开始围成一圈跳舞。