But in spite of this great love he bore John Thornton, which seemed to bespeak the soft civilizing influence, the strain of the primitive, which the Northland had aroused in him, remained alive and active.

巴克对约翰·桑顿的深切的爱，是文明潜移默化作用的深刻体现，然而这并不表明，他身上被北国唤醒的原始本性不复存，相反，它还是很活跃。

Tweeting from their iPhones, elected officials offer their deepest condolences.

被我们推选出来的这些手机上发表推文，表达他们最深切的哀悼。

This sad news has put me in full sympathy with you.

请接收我最深切的吊慰。

Many great personages in the world history had deep affections for their homes.

世界上的许多名人都对家庭有着深切的感情。

We learned short expressions to share such as my heartfelt condolences and my deepest sympathies.

我们学习了一些简短的表达方式，比如我发自内的哀悼和最深切的同情。

The feeling of abandonment runs deep here.

深切的感受到被遗弃了。

He offered, in his words, Japan's " profound grief" and " sincere condolences" to all who suffered and died as a result of Japanese military aggression.

他向所有因日本军事侵略而遭受苦难和死亡的人表示“深切的悲痛”和“诚挚的慰问”。

Our thoughts and prayers are with all those who died and those who lost so much; and we are indebted to members of the emergency services who risked their own lives, this past year, saving others.

我们的深切哀悼和起到，与逝者和那些蒙受巨的人同，还有那些过去这一年内，冒着生命危险去拯救他人生命的急救人。我们对他们满怀感恩。

Before we begin, I want to take a moment to offer my deepest sympathy to those who have lost family members or friends to COVID-19.

开始之前，我想先向那些因COVID-19而去了家人和朋友的学生们表示最深切的慰问。

We remember him with tremendous affection.

我们怀着深切的喜爱之情纪念他。

But the resolution you are considering today notes the prevalence of sexual violence in wars all over the world and states that you are, quote, deeply concerned over the slow progress in eliminating sexual violence in conflict.

但您今天指出全世界战争中的性暴力侵犯的普遍存，并表示了您对消除战争中的性暴力进展缓慢的深切忧虑。

Matthew was surrounded by people who deeply cared for him.

马修身边仍有很多深切关怀他的人。

I'd like to begin by expressing my deepest gratitude to everyone at the Pat Tillman Foundation, led by Marie Tillman Shenton who I'm so honored, is here tonight.

首先，我要向帕特·蒂尔曼基金会的每一位成表示最深切的感谢，基金会由玛丽·蒂尔曼·申顿领导，我非常尊敬她，今晚她也出席了颁奖典礼。

We owe them and all our Armed Services our deepest gratitude.

我们向他们和所有军人，致以最深切的谢意。

'Tom's getting very profound, ' said Daisy with an expression of unthoughtful sadness.

" 汤姆变得很渊博了。" 黛西说，脸上露出一种并不深切的忧伤的表情。

" I think it's my deepest wish that I, I hope people who don't agree with my opinion will love me and I hope I can keep loving people who I don't necessarily share the same opinion with, " she added.

“我内最深切的愿望是，希望那些与我观点不同的人依然能爱我，也希望我能一直去爱那些和我观点未必一致的人。”

He had a powerful kind of ache inside him, half joy, half terrible sadness.

他内感到一阵强烈的剧痛，一半是因为喜悦，一半是因为深切的忧伤。

As soon as she reached her room she wrote a passionate letter to Angel.

她一回到房间, 就给安吉尔写了一封感情深切的信。

It throws a shadow of insincerity over their most deeply felt emotions.

我认为这种态度对她们深切的情感投掷上一层不真挚的暗影。

The plight of the homeless was a deep concern for the current government.

无家可归者的困境是当前政府深切关注的问题。