From this she progressed to wakening in the late night hours, screaming with terror, frightening the other two children and alarming the house.

后来又发展到经常在深夜醒来，恐地尖声叫喊，这不但把另外两个孩子惊醒，而且闹得全家不安起来。

The shopping centres are beautifully decorated and stay open late at night.

购物中心经过精心装饰，营业到深夜。

For another, he really wanted to do his homework but was forced to do it in secret, in the dead of night.

再比如说，他倒是真心想做他的家庭作业，但他却被迫偷偷地、总是在深夜才做。

A decision late into the evening, the court would need more time to ascertain whether TikTok was a security risk.

判决直到深夜才正式发布，法院将需要更多的时间来确定TikTok是否存在安全风险。

People who lived nearby remember hearing music, coming from the attic late at night.

住在他家附近的人记得总是能在深夜听到楼里传来乐曲声。

14. M: Sorry to have kept you waiting, Madam. I've located your luggage. It was left behind in Paris and won't arrive until later this evening.

问题14. M: 女士，不好意思让你就等了。在找你的行李。它被落在巴黎了，深夜才能送到。

Late Wednesday night, rockets flew to the sky.

周三深夜，火箭弹飞向天空。

And nicotine is a stimulant, so avoid them too late in the day.

而且尼古丁是一种兴奋剂，所以不要深夜摄入。

The cloud over Vesuvius continued to rise, black as night, higher and higher.

维苏威山上空的烟云继续越升越高，得跟深夜一样。

In the depth of the night has come the king of our dark, dreary house.

在深夜中国王降临到凄凉的房子里了。

Debating long into the night with neither willing to back down.

争论直到深夜，谁也不愿让步。

And it was done on 22nd Street somewhere late at night.

这个镜头是深夜在22街的某个地方拍的。

It can be hard to tell the difference late at night.

深夜里 这二者实在难以分辨。

They asked for the most delicate silk and the purest gold thread, put both into their own knapsacks, and then continued their pretended work at the empty looms until late at night.

他们请求皇帝给他们最好的生丝和最纯的金线。他们把这些东西装进自己的背包，然后再假装在那两架空空的织机上忙碌地工作，直到深夜。

That's the man I see in those quiet moments late at night, hunched over his desk, poring over the letters people have sent him.

他还是那个每天深夜看到的在办公室沉默着的男人，翻着一封封寄给他的信。

Playing against a wall, playing doubles with my parents, playing doubles with my friends, playing catch into the night, realizing that tennis had so much more to it than just hitting a ball.

有时对着墙打，有时候和父母双打、和朋友双打，有时练习接球到深夜，渐渐地就意识到网球不仅仅是击球那么简单。

The storm raged more and more ferociously as the night went on.

深夜，雨暴风狂，暴风雨越发肆无忌惮。

Peak hours, like the middle of the day, when more people are using electricity, often have substantially higher rates compared to early mornings or late at night.

尖峰时间，像是中午，比较多人在用电时，通常较清晨或深夜会有高出许多的价格。

If you dream of late night pizza, this machine could grant your wishes.

如果你迷于深夜披萨，那么这台机器可以满足你愿望。

There's also one other really important distinction to make: are you cramming late into the night because you know very very little about the topic for your upcoming exam?

你是否因为对即将到来的考试的主题内容知之甚少而填鸭到深夜？