And it was done on 22nd Street somewhere late at night.

这个镜头是深夜在22街的某个地方拍的。

That's the man I see in those quiet moments late at night, hunched over his desk, poring over the letters people have sent him.

他还是那个我每天深夜看到的在办公室沉默着的男人，翻着一封封寄给他的信。

They started their evening with wine and conversation, but late in the night, the chit-chat turned into a heated debate over the exact pronunciation of old texts.

他们有酒作伴，闲叙畅谈。到了深夜，友好的闲聊结束，一场激烈的争论开始上演。争论的主题是古代文献的精确读音。

The practice is exalted by tech entrepreneurs including Jack Ma, the founder of Alibaba, but has been increasingly criticised since 2021 when an employee of an e-commerce company died suddenly after finishing a late-night shift.

这一工作制曾受到包巴巴创始人马云在内的技业大佬推崇，但自 2021 年某电商业员工深夜下班后猝死的事件发生后，“996” 便愈发遭到舆论诟。

Often because they produce high amounts of the sleep hormone melatonin later at night.

这通常是因为他们在深夜的时候会产出大量睡眠激素—褪黑素。

But schoolchildren and latenight partiers are unfazed by the strange names.

但是小生和深夜派对的人对这些奇怪的名字并不在意。

But the government said the late-night transfer was decided long ago.

但政府表示，深夜调离的安排是很久之前决定的。

Late one November night, in that same year 1775, a coach going from London to Dover, stopped at the top of a long hill.

就在那1775年11月的一个深夜，一辆从伦敦赶往多佛的马车停在了一条绵延的山丘的顶部。

All the more reason perhaps, to preserve the moment for posterity… or late-night binge-watching.

更好的理由也许是——为子孙后代记录这一刻，或为了能在某个狂欢的深夜观看。

New productions of top late-night shows were cancelled.

深夜节目的顶级新制作被取消。

You buy a ticket leaving late on a Friday night.

你买了一张周五深夜出发的车票。

We had an amazing team that got up in the middle of the night.

我们有一个在深夜工作的伟大的团队。

Separately, Israel today ended late-night raids on Palestinian homes in the West Bank.

另外，以色列今天结束了对约旦河西岸巴勒斯坦居民住宅的深夜袭击。

Police broke through Taylor's door in what they said was a late-night drug raid.

警方在他们称之为的深夜缉毒行动中破门闯入泰勒家中。

It's the middle of the night, hon. -It is? -Mm-hmm.

现在是深夜，亲爱的。-深夜吗？-是的。

New productions of top late-night shows were canceled.

顶级深夜节目的新制作被取消。

Delivery services dropping off dinner in the evenings.

送餐的人深夜才送来晚餐。

Late last night. I think she's still going.

昨晚深夜时候问的，她好像还没讲完。

And there's fresh chalk on the blackboard in case of any late-night epiphanies.

黑板那有新粉笔可以记下深夜的灵光一现。

So that is how I swerve my late night cravings.

这就是我控制深夜食欲的方法。