It's almost as if he's having a go at the polite siennas and decorous burnt umbers of the drawing-room paintings he'd had to sell in the Hague and London.

这几乎就像是他在评判着那些有着文雅铬黄色和赭色客厅画，那些他不得不送去海牙和伦敦销售作品。

Ron did very well until he reached the hinkypunk, which successfully confused him into sinking waist-high into the quagmire.

罗恩在遇到欣克庞克以前一直很棒，但是欣克庞克错误指导让他陷进了齐腰泥泞之中。

The blotches ran well down the sides of his face and his hands had the deep-creased scars from handling heavy fish on the cords.

褐斑从他脸两侧一直蔓延下去，他双手常绳索拉鱼，留下了刻得很伤疤。

Simply put, countries stick to darker and more conservative colors because they appear more official.

简单地说，各国坚持使和保守颜色，因为它们看起来更正式。

His face was profoundly wrinkled and black, like a mask of obsidian.

脸很黑，有很皱纹，好像个黑曜石。

Scientists also wonder why some paintings were done in areas that are so difficult to get to, in caves, for example, that are 2,400 feet underground, and accessible only by crawling through narrow passageways.

科学家们也很好奇为什么有些画被画在那么难接近地区，比如在地下2400英尺洞穴里，而且这个洞穴只能通过缓慢爬过狭窄过道才能到达。

It blasted out a crater almost 600 feet deep.

它炸出了一个近600英尺大坑。

Being sweet and understanding merely prolongs the torture for the other person.

嘴上说着好话，说我懂你； 只不过更加了对方苦楚。

Your eyeglasses made two deep impressions beside your nose.

因为戴眼镜，你鼻梁两侧出现了很压痕。

You just have to outswim the guy you're scuba diving with.

你只要潜得比你对手。

Take a dip in the Blue Hole, a 25 foot deep senote or sinkhole formed when a limestone cave collapsed.

还可以在这里泡澡，这是一个25英尺潭，是石灰岩洞穴坍塌时形成。

If it's a bit darker, it could be called golden.

如果是有点金色，那就被称为金黄色。

The U.S. government says it will continue to stand with Iraq, help Iraqis return to their homes and help stabilize the areas that were liberated from ISIS. The scars of war are stretched across Iraq.

美国政府称美国还将继续和伊拉克并肩作战，帮助伊拉克人民重返家园，稳定解放区域局势。这场战争给伊拉克留下了很伤疤。

We have such a bond from this show.

在这部剧里我们相互产生了很感情。

I gained promotions quite quickly after arriving at my former employer, and of course, there was always some jealousy, even resentment, from people who had perhaps been there longer and felt a certain sense of entitlement.

我进入上一家公司后，很快就获得提拔。当然，这个时候，我也总是会招致一些资历或感觉自己有些特权人嫉妒，甚至是怨恨。

It appeared after a record amount of rainfall and that around 650 feet long, 65 feet wide and 65 feet deep, its volume is the equivalent of four Olympic swimming pools.

该裂缝出现于创纪录降雨之后，它大约有650英尺长，65英尺宽，65英尺，它体积相当于四个奥运游泳池。

I'm Chadwick Boseman and this is my first time. First of all it was the summertime, so it was hot in Atlanta like you know deep south hot.

我是查德威克·波塞曼，这是我第一次。首先那是夏天，亚特兰大很热，就像你所知道南部炎热。

Almost 10 feet to six feet and you can find water everywhere.

几乎有6到10英尺水，这里到处都是水。

Kamara is carrying a squat rack with four plates on it.

卡马拉带着一个有四个盘子蹲架。

The world's second deepest pool in Poland cost more than $10 million.

世界第二游泳池位于波兰，耗资超过1000万美元。