Well, most times it's pretty obvious, but we won't get into the specifics of that.

大多数是病症非常明显的时候，是我们也不会就这个进行深究。

For now, investors are selling first, and they're asking questions later.

眼下投资者正疯狂抛售，根本无暇深究后。

Dig deeper, however, and the position gets more complicated.

是，仔细深究后发现情况更加复杂。

But dig deeper and the hidden hand appears.

是继续深究就会发现隐藏的幕后推手。

I wanted to glance in this direction without really going there.

我只想简略介绍一下而不想深究。

Miss O'Brien, Her Ladyship has asked me to take the incident no further.

奥布瑞恩小姐，夫人要我不再深究此事。

I didn't understand them and, to be honest, I was quite afraid to look into them.

我无法理解它们，而且说实话，我害怕深究它们。

But if you were to proceed with the matter, you would find them to be proven.

你深究下去就会发现，其实他们的话确有根据。

For example, people report more happiness and life satisfaction on sunny days, unless they are explicitly asked about the weather.

例，没有深究天气对情绪的影响，人们普遍在晴朗的天气对生活的满意度更高、幸福感更强。

So many are processed every day that there is scant time to delve into detail, let alone study cases in advance.

每天处理的案件过多以至于缺乏时间加以深究，更不必说提前研究案情。

And I think especially since you're new to the role, maybe let it move on.

我认为，特别是由于你刚担任这个角色，或许可以不予深究，让事情过去。

But no, but she made it sound light.

她并未深究，只是轻描淡写地带过。

I do not want to look into what the deeper meaning of things are.

我不想深究事物的深层含义。

I was born in Germany, but let's not get into it.

我出生在德，不过咱们还是别深究这个了。

These are very important questions to ask.

这些问题非常值得深究。

I've never enquired too closely as to what exactly has been strained and how.

我从未过分深究究竟是什么受到了影响以及是何受到影响的。

Also oddly refreshing in a way I'd like to not examine.

这种感觉奇怪地令人耳目一新，我宁愿不去深究。

In some ways best not to, but what the Hell is happening.

有些事情最好别深究，究竟发生了什么鬼事情。

They're given to impulses and instincts they have never questioned.

他们往往听凭一时的冲动和本能行事，而这些冲动和本能，他们从未深究过。

I had the vague, uninterrogated sense that he died when Roger Ailes did.

我有一种模糊而未经深究的感觉，认为他在罗杰·艾尔斯去世时也去世了。