Well, most times it's pretty obvious, but we won't get into the specifics of that.

大多数是病症非常明显的时候，是我们也不会就这个进行深究。

Dig deeper, however, and the position gets more complicated.

是，仔细深究后发现情况更加复杂。

But dig deeper and the hidden hand appears.

是如果继续深究就会发现隐藏的幕后推手。

I wanted to glance in this direction without really going there.

我只想简略介绍一下而不想深究。

Miss O'Brien, Her Ladyship has asked me to take the incident no further.

奥布瑞恩小姐，夫人要我不再深究此事。

I didn't understand them and, to be honest, I was quite afraid to look into them.

我无法理解它们，而且说实话，我害怕深究它们。

But if you were to proceed with the matter, you would find them to be proven.

如果你深究下去就会发现，其实他们的话确有根据。

For example, people report more happiness and life satisfaction on sunny days, unless they are explicitly asked about the weather.

例如，如果没有深究天气对情绪的影响，人们晴朗的天气对生活的满意度更高、幸福感更强。

So many are processed every day that there is scant time to delve into detail, let alone study cases in advance.

每天处理的案件过多以至于缺乏时间加以深究，更不必说提前研究案情。

Whatever, we don't need to get into it.

无论如何，我们不需要深究。

Oh, you know what, let's not go there.

算了吧 还是不要深究了。

We won't even go into what you did to Louis.

我们就不深究你对路易做了什么了。

Everything was fine until you started digging around.

深究下去没好处。

Since that's what I wanted, I didn't press the matter.

因为这也是我所希望的，所以我也没有深究。

We are that third group of puppies, but investigating uncertainty, conquering it, so as to make the best decisions possible is advantageous.

我们就是那第三组小狗，而深究不确定之事 征服它以作出最好的决定本身对我们有利。

There's nothing more to talk about.

没什么好深究的。

If you delve into the past, it will become a bottomless pit: There is always more.

如果你深究过去，它将成为一个无底洞：总是有更多。

But we need not go into the question as to what orders Wu Yong gave to all the minor leaders.

吴用对所有小领导下达了什么命令，我们不必深究。

Well, we could argue about who said what all night long, but to set things back on course, I will propose a new topic of conversation. Great.

如果要深究谁说了什么的话 我们能纠结一整晚 为了回到正轨上 我要为聚餐开启个新的话题了 好极了。

Elinor did not quite understand the beginning of Mrs. Jennings's speech, neither did she think it worth inquiring into; and therefore only replied to its conclusion.

埃莉诺不太明白詹宁斯夫人讲话的开头，她也认为不值得深究，因此只回答了结尾部分。