They are gone; the golden-rod Flashes from the dark green sod.

等花儿离去，鼠尾草从深绿色的草皮中星星点点冒出。

First there was a strip of light green silk, then a strip of dark green and then a strip of emerald green; for Oz had a fancy to make the balloon in different shades of the color about them.

第一片淡绿色的，第二片深绿色的，第三片翡翠绿的；因为奥芝有一个有趣的想法，他要不同颜色的绸片来缝制这个轻气球。

His dark blue suit fit him so well that he did not seem too thin.

身上这套深绿色的西装非常合身，以至于自己居然显得不太单薄。

To get this deep a green and this uniform in color, took a master dyer weeks and several processes, using plants, herbs, and imported spices.

为使这种深绿色和制服的颜色，染发师花几个星期的时间，物、草药和进口香料。

And then, as he looked at one tree he saw a great load of snow slide off it and for the first time since he had entered Narnia he saw the dark green of a fir tree.

随后，当他看着一棵树时，他看见一大块积雪从树上滑下来，这他进入纳尼亚以来第一次看见一棵冷杉树的深绿色。

An outing lover, who stands on a height looking afar this month, will have a panoramic view of a blue sky with pale clouds and dark green mountains, which makes him or her carefree and joyful.

一位远足爱好站在高处远眺，可以看到蓝天白云和深绿色山峦的全景，这一定能让他或她感到无忧无虑、笑逐颜开。

" Hold it! " said Hermione, throwing out an arm and halting a passing fourth year, who was attempting to push past her with a lime-green disk clutched tightly in his hand.

“站住！”赫敏说着一把拦住一个四年级学生，那学生手里紧紧抓着一个深绿色的圆盘，正想从她身边挤过去。

Most of the building was old and was covered in dark green ivy, but some of it had been built more recently and was of grim, black stone.

建筑物的大部分都很古老，墙壁上爬满深绿色的常春藤；可某些部分却最近刚砌成的，材料一些阴森的黑色石块。

When you get a pure white bear coming out of a dark green forest, it just looks really magical. And so, we want to protect that.

当你看到一只纯白色的熊从深绿色的森林里出来时，看起来真的很神奇。所以，我们想要保护它。

Those that knew the brown-reds, and the dark greens of the eastern part of the country laughingly expressed shame, pity, shock.

那些知道该国东部充斥着棕红色和深绿色的人，笑着表达出羞耻、怜悯和震惊。

These new, small nasturtiums produce golden-yellow, rich red and soft yellow flowers that look pleasing next to their dark-green leaves.

这些新的小型旱金莲开出金黄色、浓郁的红色和柔软的黄色花朵，与深绿色的叶子相映成趣。

When you get a pure white bear coming out of a dark green forest, it just looks really magical.

当你看到一只纯白色的熊从深绿色的森林里出来时，它看起来真的很神奇。

It's dark green because they have this particular pigment protecting them from the access of UV light.

这深绿色的, 因为它们有这个特殊的色素保护自己不受紫外线的侵害。

Another positive feature, she thought, were her deep green eyes.

她认为，另一个积极的特征她深绿色的眼睛。

The country is covered in deep green grass.

这个国家被深绿色的草地覆盖着。

They left the tent, and walked across the dark green to the river.

他们离开帐篷，穿过一片深绿色的草地来到河边。

And it's like a beautiful deep green.

它呈现出一种美丽的深绿色。

The nurse tucked a dark green blanket all around him.

护士将一条深绿色的毯子围在他身边。

First was a small anteroom, divided from the inner apartment by a wainscoted archway two or three yards wide. Across this archway hung a pair of dark-green curtains, making a mystery of all within the arch except the spasmodic scratching of a quill pen.

首先一间小前厅，由两三码宽的带护墙板的拱门与内室隔开。拱门对面挂着一对深绿色的窗帘，除鹅毛笔间歇性的刮擦声外，拱门内的一切都显得神秘莫测。

Even the old mottled glass couldn't help sending back a lovely image, none the less lovely because Hetty's stays were not of white satin—such as I feel sure heroines must generally wear—but of a dark greenish cotton texture.

即使旧的斑驳的玻璃也忍不住传回一个可爱的形象，尽管如此可爱，因为海蒂的背带不白色缎子——我相信女主角通常必须穿的那种——而深绿色的棉质面料。