It is entirely up to us whether we lift the world to new heights, or let it fall into a valley of disrepair.

到底是带领世界走上新高峰，还是让世界坠入绝望的深谷，全在我们的把握之中。

He came to a high cliff, below which was a deep hollow.

他来到一处高高的悬崖，其下是一处深谷。

A bitter dark was rising fast from the deep valleys.

一股严寒刺骨的黑云从深谷里速升起。

The other faults divide the mountain into several fault blocks and form many deep valleys.

其他方向的断裂则把山体分割成若干断块形成了众多深谷。

" Jump, Buck" ! he commanded, sweeping his arm out and over the chasm. The next instant he was grappling with Buck on the extreme edge, while Hans and Pete were dragging them back into safety.

“跳，巴克！”他一边下令，一边向深谷挥手指出。说迟那，顿一把拉住巴克，一起滚到了峭壁边上，汉斯和皮特连忙把他俩拉回安全地带。

Over millions of years, freeze-thaw cycles pry at these cracks, while winds claw at the slopes and streams and glaciers carve deep valleys into the mountainside, all weakening the mountain's support, this can end badly.

数百万年冻融循环撬开的这些裂缝，山坡上的强风还有激流和冰川在山腰上雕刻的深谷，这些都弱化了山的支撑，结局可能十分糟糕。

The Nankai Trough is an undersea trench, or a deep valley on the ocean floor, that runs from the waters just off the southeastern coast of Kyushu, to Suruga Bay in central Japan. It is about 800 kilometers long.

开海槽是一条大约800公里长的海底海沟，或者说是海底的一个深谷，从九海岸附近的水域一直延伸到日本中部的骏河湾。

And even if he for ever flies within the gorge, that gorge is in the mountains; so that even in his lowest swoop the mountain eagle is still higher than other birds upon the plain, even though they soar.

而且，即便它永远在深谷中飞行，那深谷也是处在群山之中；因此，山鹰在俯冲到最低处的候，也比翱翔在平原上的其他鸟类飞得要高。

Yosemite's story began as the last ice age ended, when the glaciers of the region's high country scoured and sculptured the valley below.

优胜美地的故事源于上次冰河期终结之，在该区高地冰川的冲刷之下 塑成了山下深谷。

Olduvai Gorge, an early hominid site in Tanzania, was found by a butterfly hunter who literally fell into its deep valley in 1911.

奥杜威峡谷，一处位于坦尼亚的史前人类遗址，是在 1911 年被一个确实掉进这条深谷的捕蝶人发现的。

But now they were standing at the head of a deep valley in the moor with their ears and tails down.

但它们这却耷拉着双耳和尾巴站在沼地里的一条深谷的尽头。

It becomes rapids as it passes through deep valleys, travelling across western Yunnan Province.

它穿过深谷就变成了急流。流经云西部。

And so Theoden is spared from death at Helm's Deep, the restoration of his spirit is not yet complete.

因此希奥顿得以免死于海尔姆深谷之战，而他精神尚未全然复元，但在继续。

But leaping over ravines and sharp rocks using only a wooden pole is just too much for me.

但是仅靠一根木杆就跳过深谷和尖石，这对我来说实在太难了。

He retreats his people to Helm's Deep to be locked away in a giant fortress.

他将子民撤退至海尔姆深谷，躲在大堡垒之后。

Follow the twelve-miles of bike paths, which loops along the river and crosses dreamy meadows filled with wildflowers, taking in the valley's star attractions along the way.

园内辟有 12 英里的单车径，沿河蜿蜒，穿越如梦似幻、 繁花盛开的草原，路经深谷之间的 星级名胜景点。

Yeah, the second movie, there's this scene of battle at Helm's Deep.

是的，第二部电影中，有一场发生在海尔姆深谷的战斗场景。

So not as high highs, not as low lows.

因此，波动不会那么剧烈，不会经历极端的高峰，也不会跌入深谷。

They were going deeper and deeper into the craggy crags and gullies and things like that when they entered a place where the forest got thick around them, but the trail was wide enough for them to walk three across.

他们越走越深入，穿行于崎岖的峭壁、深谷以及类似的地形之间，直到进入一片森林变得茂密的地方，尽管如此，小径依然宽阔得足以让他们三人并肩而行。

The perpendicular cliffs of the barren western mountains seemed like the teeth of a monster lurking to snatch a victim and drag him down into the maw of the deep valley, black with its moaning forests.

光秃秃的西部山脉那垂直的悬崖仿佛是潜伏着的怪兽的牙齿，随准备扑向猎物，将其拖入下方深谷中那哀鸣森林覆盖的漆黑深渊。