The U.S. Postal Service (USPS) continues to bleed red ink.

美国邮政署（USPS）继续深陷赤字。

His great silver eyes seemed vast in their sunken sockets.

深陷的眼眶中，一对银色的眼睛大得吓人。

A vast country with deeply ingrained problems and unreformed corners, Mexico could yet squander the opportunities that are coming its way.

由于深陷国内各种问题以及力的窘境，墨西哥也有可能错失眼前的机遇。

The machine would convey presence. We have all seen how a computer's use of personal names often fascinates people and needs them to treat the machine as if it were almost human.

我们已经见识过人们对电脑下达指令，人们深陷这种乐趣以至于他们对待机器好似人类一般。

There are still pockets of society here in our own country that are steeped in poverty, drug abuse, violence, health disparities, inadequate education, racism, discrimination, and despair.

在我们自己的国家里，仍有一些社会群体深陷贫困、毒品滥用、暴力、健康差距、教育足、种族主义、歧视绝望之中。

Dogged by loneliness and guilt, and unable to resurrect his crusade for trust, hope and faith, he descended into the fetid swamps of Russian nationalism, wallowing in the paranoid anti-Semitism he had once eschewed.

孤独罪恶陪着他走完余生，其间他一直苦于能重塑自己当年“为信任、希望信念而战斗的形象”。他深陷散发着“俄罗斯式爱国主义”恶臭的泥潭之中，沉浸在多疑好猜忌的反犹太主义之中，即使这是他曾经一度反对的。

And so I I definitely go down the Tumblr rabbit hole a lot.

所以我肯定是深陷之中无法自拔了。

Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.

今晚我们安然站在此处，我们也深知那些深陷伊拉克阿富汗山区的英勇美国战士，是为了我们而冒着生命危险。

The job market is still in a deep hole and the damage has been uneven.

就业市场依然深陷泥潭，其损害程度一。

I think it's almost like being stuck in the mud.

我觉自己好像深陷泥淖。

Today, again, it seems like the world is on fire, literally and metaphorically.

今天，无论是从字面上还是隐喻上看，世界似乎同样深陷火海。

One licensed psychologist in Texas said, this could leave to behaviors like watching too much football or doing too much research to be listed as sicknesses.

得克萨斯州一位专业心理学家说，这可能会导致沉迷看球的人或深陷学术研究的人也被划入疾病范畴。

I have spent the last three years working with the people who run state prison systems, and I can tell you that nobody likes the fact that people are stuck in the system because databases aren't talking to each other.

我花费了过去三年的时间与掌管州立监狱系统的人们合作，我可以这么告诉你，没有人喜欢看到人们因为数据系统的相连而深陷牢狱。

Profuse vomiting or three diarrhea, and sunken eyes are typical symptoms of cholera.

大量呕吐或三次腹泻眼窝深陷是霍乱的典型症状。

Controlled not by harsh words but by something far more poignant and yet far harder to extricate ourselves from: by our ongoing desire to be a good child, to please those who brought us into this world, by love.

远非言语中伤，而是内心煎熬，深陷其中而无法自拔。可能是一直努力想做好孩子，好取悦生养我们来到这个世界的人。

White-faced, with a three-day-old beard, hollow cheeks and staring eyes, Sikes looked like a ghost.

赛克斯脸色惨白，三天未刮胡子，两腮深陷，两眼发直，活像个幽灵。

We really didn't expect it to happen, but here we are now.

我们真的没想到会发生这种事，但我们现在正深陷狼藉。

That's why we feel like we have to appear busy, and there's a real perception that if someone is knee-deep in meetings, emails, and stress, then they're probably a big deal.

这就是为什么我们认为自己必须要显得很忙，而且有一种真实的看法是 ，如果有人深陷于会议、电子邮件压力之中，那么他们很可能是大人物。

They look rich, but in reality they just get deeper in debt on credit.

他们看上去的确很富有，但实际上他们已深陷贷款的陷阱之中。

Yet Ukraine remains troubled and deeply divided.

然而乌克兰依然面临少困难并且深陷分裂的危机中。