Exactly. You mean, going from one place to another in a disorganised and chaotic way?

确实。你的意思是混乱匆忙地从个地方到另个地方？

The announcement comes less than 2 months after the United States' chaotic withdrawal from Afghanistan.

美国从阿富汗混乱地撤军不到两个月，哈勒扎德宣布辞职。

So that they get into painful complications by trying both.

于是混乱又纠结地手脚并用着。

Massive forces from the ship chaotically whipping through the ocean at such speed help explain why the stern is so badly damaged while the hydrodynamic bow sliced cleanly through the water and remained largely intact.

来自船的巨大力量以如此快的速度在海洋中混乱地翻腾，这有助于解释为什么船尾损坏如此严重，而流体的船头却干净落地划破水面，基本上完好无损。

As it's passed through generations of users, the language slowly turns from a random chaotic one to one of structure with combinations that can be easily remembered.

经过了代代测的改进，测的语言从最初的混乱无章慢慢地形成了容易记忆的语法结构。

One by one, cities fell into chaos and were abandoned to be reclaimed by the jungle, but no one is really sure why.

城市个接个地陷入混乱，并被遗弃在丛林中 ，但却无人知晓真正的原因。

And unexpectedly, they collide, and victory will go to the side that most speedily and most effectively takes advantage of the chaos.

出乎意料的是，它们发生了碰撞，流向最迅速、最有效地用混乱的方。

Earth's spin axis would now wander chaotically.

地球的自转轴现在会混乱地漂移。

Messily, magically, fantastically, beautifully, briefly, perfectly human.

混乱中，神奇地，奇妙地，美丽地，短暂地，完美地人类。

It was uncharacteristically messy from them and both drivers, you know.

他们的表现反常地混乱，两位车手都是如此。

It's always infinitely arbitrarily messy and arbitrary.

它总是无限随意地混乱且随意。

" After that, a general fluster. People wondering, laughing and enjoying themselves like mad" .

“在那之后， 片混乱。人们疯狂地疑惑、大笑和享受” 。

The United States has long been the most generous funder of tuberculosis response, and unfortunately, we've walked that back in a very sudden, chaotic way, which has resulted in hundreds of thousands of people seeing their treatment interrupted mid-course.

美国长期以来直是结核病应资金的最大捐助国，但遗憾的是， 我们突然且混乱地削减了这支持，导致数十万人的治疗在中途被中断。

I think it's sort of unexpectedly messy and I think that's been driven by the fact that the car is just not performing as well as they hoped and isn't as easy to make perform as maybe they expected.

我认为情况有些出乎意料地混乱，这主要是因为赛车性能未能达到他们的期望，而且其调校也不如他们预想中那么简单。

The death-like looking figure of the Mohican, and the dark form of the Huron, gleamed before their eyes in such quick and confused succession, that the friends of the former knew not where to plant the succoring blow.

莫希干人死般的身影，和休伦人黑黑的身影，在他们眼前快速而混乱地连续闪现，前者的朋友们不知道该把救命稻草放在哪里。

This phantom wore many faces, but it always had golden hair, was enveloped in a diaphanous cloud, and floated airily before his mind's eye in a pleasing chaos of roses, peacocks, white ponies, and blue ribbons.

这个幻影有很多面孔，但它总是头金色的头发，笼罩在透明的云彩中，在玫瑰、孔雀、白马和蓝丝带的令人愉悦的混乱中轻盈地漂浮在他的脑海中。

Physical diseases, engendered in the vices and neglects of men, will seize on victims of all degrees; and the frightful moral disorder, born of unspeakable suffering, intolerable oppression, and heartless indifference, smote equally without distinction.

由人们的罪恶和疏忽引起的生理疾病，会侵袭各个阶层的人们；而由难以描述的痛苦、无法忍受的压迫和毫无怜悯的冷漠所产生的道德混乱，也同样地打击着所有地位不同的人们。

And that is why Microsoft's history is so delightfully messy, is there's a zillion initiatives going on and it's never clear if your thing is going to become the next company strategy or not.

这就是为什么微软的历史如此令人愉悦地混乱，因为有无数的计划正在进行， 永远无法确定你的想法是否会成为公司的下个战略。

For the first hour, my senses were so bewildered, and my brain so dizzy, that I strove in vain to arrange the strange images which floated in wild confusion before me.

最初的个小时里， 我的感官如此混乱， 我的大脑如此眩晕， 以至于我徒劳地图整理那些在我面前混乱地漂浮的奇怪图像。

And to stay continually refreshed by the water of life is to take on exactly the right amount of chaos to make sure that your garden is properly nourished.

不断用生命之水来焕发活力，就是恰到好处地接受混乱，以确保你的花园得到充分滋养。