At that time, Japan was also ravaged by civil wars.

同时 日本国内战。

And it led to airstrikes and a dogfight between Indian and Pakistani pilots.

这继而引发了空袭以及印度和巴基斯坦飞行员之间的战。

At least 140 police officers injured in the melee.

140名警察在战中受伤。

The melee lasted for several hours and left 13 police officers injured.

这场战持续了几个小时，造成13名警察受伤。

Fortnite is about parachuting into 100-person free-for-all on a tropical island paradise and Rocket League is soccer with cars, which, while it may sound strange, I promise, is incredibly fun.

《要塞英雄》是跳伞降落在一个热带岛屿，进入 100 人自由战，而《火箭联盟》有汽车和足球，虽然这听起来很怪，但我保证非常有趣。

With so much at stake, there are also rivalries and infighting.

寻宝是件牵扯太多利益的事情，有很多的竞争和战。

Act like it was a big, funny mix-up.

就把这当成是一个有趣的大战。

It would be messy. But it will include that anti-austerity movement Podemos.

这将会是一场“战”。而反紧缩政党“我们能”党一定会参与其中。

The military planes were taking part in training, practicing a wartime maneuver called a dogfight.

这些军用飞机正在参加训练，练习一种名为战的战时演习。

Yeah, and so then what you do is you get these huge crowds that converge on these stores, and then they open the doors and people rush in and literally it's a free-for-all.

对，所以有大量人群聚在商店，商店一开门，人们就会冲进去，可以说那完全是一场战。

After a minute of confused fighting, in which everyone got hit a lot by the Smelting stick, Uncle Vernon straightened up, gasping for breath, with Harry's letter clutched in his hand.

经过片刻的战，弗农姨父和哈利都挨了达力不棍子。最后，弗农姨父直起腰来大口喘气，手里捏着哈利的信。

When Lucy saw Clodsley Shovel and his moles scuffling up the turf in various places (which Bacchus had pointed out to them) and realized that the trees were going to eat earth it gave her rather a shudder.

当露茜看专家鼹鼠们在巴库斯分配给他们的各处草地上战时，才知道树神们是以吃土壤为生的，这令露茜大吃一惊。

Harry felt Greyback collapse against him; with a stupendous effort he pushed the werewolf off and onto the floor as a jet of green light came flying toward him; he ducked and ran, headfirst, into the fight.

哈利感觉压在身上的格雷巴克瘫软了下来；他使尽全身的力气把狼人推旁边的地板上，同时一道绿光向他这边射了过来；他闪避开之后冲进了战的人群。

The spectacular Brink's-Mat robbery of 1983, when six robbers stole ￡26m (then $38m) in cash, diamonds and gold from a warehouse at Heathrow airport, led to much infighting.

1983年的的Brink's-Mat劫案导致了许多的战，六名劫匪从希斯罗机场的仓库里偷走价值260万英镑（约合380万美元）的现金、钻石和黄金。

And the system that now exists at the court is that for however long a lawyer has, let's say, a half hour, he or she faces the basic free-for-all that used to exist pre-pandemic.

而法院现存的制度是，无论律师有多长时间，比方说，半小时，他(她)都面临着疫情前就存在的基本战。

I would say it is mostly panic buying. And I hesitate to use the word shortage, because, usually, that is like yelling fire in a crowded theater. It is a scramble.

我认为主要是恐慌性抢购。我不太愿意用“短缺”这个词，因为，通常，它就像在拥挤的剧院里大喊失火，是一场战。

Arriving two floors up, at the Rotunda, amid paintings of American generals courteously accepting their enemies' surrender, he joined a melee that was savage, without rules or limits.

他上了两层楼，来圆形大厅，周围是美国将军彬彬有礼地接受敌人投降的绘画，他加入了一场野蛮的、没有规则和限制的战。

In the old society, owing to cruel exploitation and successive years of tangled warfare among war loads, the laboring people led a vagrant life.

在旧社会，残酷的剥削和连年不断的军阀战，使劳动人民过着颠沛流离的生活。

For while they were fighting with the bees, Jack had jumped upon Old Bay's back and hurried away to tell the American soldiers where the British were.

就在他们与蜜蜂战的时候，杰克跳了枣红老马的背上，匆匆地跑美国士兵那里，报告了英国人的位置。

They were shouting for democracy, but then we saw some pretty violent scuffles and scenes as the border police here were preventing them getting any closest.

他们高呼民主，但我们看了一些相当暴力的战和场面，因为边防警察阻止他们靠近。