I just made the days, I had no ambition.

我就混混日子，没有半点野心。

You should just go with whatever your life circumstances and your background and upbringing were.

你着你的生活环境、背景和成长经历混日子。

While he was goofing off in school, Lennon was paying close attention to his music.

列侬在学校混日子的时候，他把注意力集中在了音乐上。

Spoiled? - Oh, you think we don't know that you're just here playing at law school until you can swap a rich daddy for a rich husband?

娇生惯养？ -你觉得我们不知道你来法学院混日子只是为了从有钱老爸过渡到有钱老公吗？

This is special because who before thought they had nothing to achieve in life because of the culture, because of the society, they’ve been much lazed.

学院有很特殊的意义。因为文化和社会的原因，那些孩子们以前认为他们在生活中没有什么能做到的，所以他们一直都在混日子。

Giving employees an explicit incentive to leave their jobs can be an effective way to separate the committed from the time-servers.

给员工一个明确的离职激励可以有效地把忠诚的员工与混日子的员工来。

'cause it seems like you're meandering.

因为看上去你在混日子。

Garrett, have you ever met someone who just seems to drift through their days without much direction or effort?

加勒特，你有没有遇见过那种似乎整天漫无目的、毫不费力地混日子的人？

So I put my life out there, I didn't have to tell my story to the world.

我在外面混日子，我不需要向全世界讲述我的故事。

Boris was a loafer who preferred to laze the day away.

鲍里斯是个懒汉，喜欢整天懒洋洋地混日子。

You can't just get hooked and hang out.

你不能只是沉迷其中并混日子。

So I'm not like the weak link of slacking.

所以我不是那种混日子的弱环。

I spent every single day floating around with no agenda at all.

我每天无所事事，没有任何计划地混日子。

In general, when ambulance workers go on strike, people don't see them as slackers.

一般来说，当救护车工人罢工时，人们不会认为他们是混日子的。

He scrolls in his diary, 700 bludgers waited out.

他在日记中翻阅，记录下700名混日子的人将被裁掉。

That you can't just ice the pig and roll all the time.

你不能只是装模作样然后一直混日子。

I think that they've been like coasting is the wrong way to put it.

我认为他们的表现更像是在混日子，这样说可能不太准确。

That it is not enough just to get by.

那仅仅是混日子是不够的。

We're not like, eh, this is where we coast now.

我们可不是那种，唉，现在就躺平混日子的心态。

Scammers, people who float by, people who fail up constantly.

骗子、混日子的人、总是越混越好的人。