A terrible look of mingled fury and fear came over his face.

他露出一种愤恨和恐惧混的可怕表情。

Cosmopolitan describes a city which has many different people and cultures mixed together.

“国际性大都市”说的一个有很多不同种类的人和文化相互混的城市。

THINK of a university and what comes to mind may be the cloistered calm of Oxford, the architectural chaos of MIT or even, perhaps, the 1950s brutalism of Moscow.

谈到大学，你可能想到宁静致远、与世隔绝的牛津大学，也可能建筑风格混的麻省理工大学，更甚至50年代莫斯科的那种粗狂主义。

The crisis in Ukraine has brought out their pro-Russian sympathies, most overtly when a motley group of radicals was invited to vouch for Crimea's referendum on rejoining Russia.

乌克兰危机激起他们的亲俄情绪，且当一大帮混的激进分子受邀担保有关克里米亚重返俄罗斯的公投一事时，这种亲俄情绪达到高潮。

Then came the Renaissance, with a welter of old and new beliefs about nature and science, God and man.

然后文艺复时期，伴随着关于自然和科学、上帝和人的新旧信仰的混。

So when you’re applying for school, or even at your new college, keep in mind that whether you go to the best or worst school, the formula for success is mixed.

因此当你申请大学的时候，或者开始念新学院的时候，记住不管你上的最好还最差的学校，成功的配方都混的。

There is not a witch or wizard in existence whose blood has not mingled with that of Muggles, and I should therefore consider it both illogical and immoral to remove works dealing with the subject from our students' store of knowledge.

世界上任何一位巫女或巫师，其血管里都混着麻瓜的血液，因此我认为，把这一主题从我们学生的知识宝库中清除出，不理，也不道德的。

Crowded airports, people mingling from different households, it's a perfect way for a virus to travel too, but the warning isn't enough to ground some passengers.

在拥挤的机场，来自不同家庭的人们混在一起，病毒在此种条件下最容易传播，但官方警示不足以让一些乘客放弃飞行。

Their speech would have been that of an underclass British sailor but with an extra dose of curse words amplified with a mix of slang that they picked up on trade routes from French, Italian, Spanish, and Dutch sailors.

他们的讲话就像一个下层英国水手的讲话，但夹着一些咒骂词和混在一起的俚语，这些俚语他们在贸易路线上从法国、意大利、西班牙和荷兰水手那里学来的。

Because I'm getting mixed messages from ads and how other people talk about their results.

因为我从广告和其他人如何谈论他们的结果中得到了混的信息。

OK, let's recap the vocabulary we've learned from this programme about new vegetable hybrids – plants which have been grown by mixing two different plants together.

好的，让我们来回顾一下在本期节目中学到的关于新型蔬菜交品种的词汇——交品种将两种不同的植物混培育而成的植物。

The director-general appealed to leaders to end mixed messaging.

总干事呼吁各国领导人不要再传达混的信息。

Your brain is getting mixed signals and doesn't quite know which way is up, literally.

你的大脑收到的信号混的，它并不能完全知道哪个才对的。

We must get on the main scent again, I suppose.

“咱们还顺原路回到油味被混了的地方吧。”

At first glance, this looks like a jumble of risks and motives.

乍一看，这书危险与动机的混体。

Now how do you square these mixed messages?

那该如何平衡这些混的信息呢？

They found that the metal messes with the bugs' proteins, wreaking havoc on their metabolism.

他们发现金属上混着细菌的蛋白质，这对细菌的新陈代谢来说一场浩劫。

It's like a cross between, like, Louisiana alligator wrestling and Georgian peach picker.

有点像路易斯安那摔跤的短吻鳄和乔治亚州的采桃人混在一起的声音。

Sipping Coca-Cola Y3000 only confirmed that mishmash flavor.

喝了可口可乐 Y3000 后，这种混的味道得到了证实。

It sends a mixed message, and your counterpart gets to choose what signals to read.

它会传递出一条混的讯息，让对方有权选择解读哪些信号。