Don't confound the means with the ends.

不要手与目的混淆不清。

The object is to addle and not to elucidate.

其目的是为了混淆而不是为了阐明。

They’re just muddying the waters with all this new information.

他们用这条新消息来混淆视听。

This information will be less confusing if it's produced in tabular form.

这一信息如果制成表格，就不大容易混淆。

To avoid confusion, the teams wore different colours.

为避免混淆,两队分穿不同颜色的衣服。

An adult Bateleur is an unmistakable bird.

成年短尾雕是不容易与其他鸟类相混淆的。

The writer often obfuscates the real issues with petty details.

那作家常细枝末节来混淆实质问题。

The patients had symptoms of dysuria and urethralgia.The tubercle could be found.Pathological section revealed malakoplakia cells and Michaelis-Gutman inclusion bodies.

结果前列腺软斑病多与感染及免疫障碍有关，是可治愈的炎性病变，但临床上易与前列腺癌相混淆而行根治性前列腺切除术。

Pseudogout is sometimes confused with gout because the symptoms are similar; however, it is caused by calcium phosphate, not uric acid.

由于假痛风的症状与痛风相似，故有时会混淆，不过，假痛风是由磷起，而非尿。

Corporate crime—committed by businesses—should not be confused with white-collar crime, which refers to the occupation of the perpetrator and may be directed against a business.

公司犯罪不应与白领犯罪混淆，后者指的是犯罪者的职业，其罪行可能是针对企业的。

Our approach is based on a gradient domain technique that preserves important local perceptual cues while avoiding traditional problems such as aliasing, ghosting and haloing.

我们的方法是一种基于梯度域方法的技术，保存了重要的局部视觉暗示并避免了传统的混淆现象，如鬼影和光晕的问题。

Whitish bands composed of medullated nerve fibres radiating out from the optic disc are of no pathological significance and must not be confused with papilloedema.

在视盘周围呈放射状的，由有髓鞘神经纤维所组成的白色条状物，是无病理意义的，不要与乳头水肿相混淆。