Let it be added here that this lover about whom we speak need not necessarily be a young man saving for a wedding ring — this lover can be man, woman, child, or indeed any human creature on this earth.

还得添上句，们所说这样恋爱者倒不定得是个正在攒钱准备买结婚戒指年轻——这个恋爱者可以是男、女、儿童，总之，可以是世界上任何个。

You can add a phrase to explain this.

你可以添上句话来解释这点。

Geling's putting the finishing touches to his outfit.

葛林在给自己服装添上最后点睛之笔。

So I'd certainly like to thank Richard for bring colossally rich.

在此感谢理查德为们添上了如此多笔。

But why add the extra U-G-H to the simpler donut?

但为何要在更简洁“donut”基础上，额外添上“U-G-H”呢？

" I'm Beth. I love it dearly, and I'll come, if you are quite sure nobody will hear me, and be disturbed, " she added, fearing to be rude, and trembling at her own boldness as she spoke.

“是贝思，很爱音乐，如果你确信没有会听到弹琴而受干，定来。”她怕自己失礼而添上这句话时，也为自己大胆而发抖。

Joe's sweetheart straight-way placed brilliant silk on the scallops of the hem in question, and, going a little further, added ribbon tufts to the shoulder pieces.

乔恋马上在乔铠甲罩袍下摆也缝上色亮丽扇形丝绸饰边，并且还进步在护肩部分也添上绸带。

So this biting, I think they mixed the vampire, zombies and made a soup of a horror show with fungal — yeah, which was quite nice.

所以对于咬事，想他们是把吸血鬼、僵尸混在起，添上真菌拍了个恐怖剧 ——这很好。

And also reflected in the window shutters, where we get all this beautiful dappled light coming in, which gives the warmth to the room.

百叶窗镂空纹路会让阳光化作斑驳光影洒落室内，为房间添上柔和暖意。

Now, add designs to the rock.

现在，给石头添上图案。

Such a perfect, delicate, and necessary finish did the figure give to the dark pile of hills that it seemed to be the only obvious justification of their outline.

这个影为苍茫丘陵添上如此完美、精致、不可或缺最后笔，好像只是因为有了这个影，群山才有了轮廓。

You can add some information to your statement about traveling in China to make it clearer.

在关于" 中国之行" 句子中，你可以添上些信息使之表达得更清楚。

And I, of course, had to add my favorite text editor, Sublime Text, here.

当然，得在这里添上最爱文本编辑器——Sublime Text。

Add my perfect mound of white rice.

添上完美堆砌白米饭。

That done, with many added sentences of grateful friendship and warm attachment, all was done.

写完这些，又添上许多表达感恩和热爱肺腑之言，便合上了信。

What can you add if there isn't something already there?

如果原本什么都没有，你还能添上什么？

Look, cruise ships are already comfortably bad enough, without putting death into the equation.

瞧，游轮本够糟糕了，若再添上致命因素，简直不堪设想。

Almost like someone snuck into her house overnight with a paintbrush and added to it.

简直像有趁夜溜进她家，拿着画笔添上了几笔。

But I'd like to add aspiring true crime expert to my resume.

不过，想在简历上再添上笔：有抱负真实犯罪案件专家。

I was startled, for I had some shadowy idea (and I am afraid I must add, hope) that Joe had divorced her in a favor of the Lords of the Admiralty, or Treasury.

大吃惊，因为心里模模糊糊地想着（恐怕还得添上句，还暗暗地希望着），乔已经和她离婚，改嫁海军部大臣或财政大臣了。