They'll say something like, " If you do not , want to not not not receive endless emails from us, for the rest of your living life, for the lives of your children."

“如果你不想接收们没完没了的邮件，还您一个清净。”

Great. Hopefully these tasty waffles will keep you quiet for a while.

棒了。希望这些美味的华夫饼可以让你清净一会儿。

Look, this is nothing to do with you, so leave me alone!

听着，这个完全不关你的事，可以让清净会儿吗？

Don't tell anyone, OK? Or I'll never hear the end of it .

别告诉任何人好吗？否则的耳根就别想清净了。

Buddha said that right thought depends on a pure mind.

佛陀说，正确的思想取决于清净心。

He had to develop a slice just to get some alone time.

小短得故意打个曲球 好在球时有点清净。

Why don't you people leave me the hell alone?

为什么你们这些人就不能让清静清净呢？

When do I get five minutes' peace?

有机会清净过五分钟吗？

Which means clean. You know, cleanliness is close to… Never mind. Move on.

就是安全的意思，你知道， 清净差不多就是… … 随便吧，下一个。

As for the people in there, I could do without.

至于展厅里那些人，没有他们反而更清净。

" I go to the car so I'm not distracted and so I have more privacy, " said Romina, who wanted to use only her first name.

" 去车里，这样就不会分心也有了更多的私密空间，更清净，" 罗米娜说，她只愿透露自己的第一个名字。

I wish peace to every single person in this room and declare that not one of us will get hurt in this storm, in Jesus' name!

愿此间所有人都得享清净平和，且无人于此风暴中受任何损害，以上帝之名。

I know, but think of the relief when I can shut the door at last and be alone in my own home.

就是，但想想最后终于能关上房门，一个人享受家里的清净了。

But when it did, it freed up so much brain space to think about what I was truly passionate about.

当真正释放的时候，的大脑也清净了许多，能好好想想真正让热情澎湃的是什么。

No, I'm not gonna leave you alone. You owe me money, and I'm not gonna rest until I get it.

是不会让你清净的，你欠债就该还钱不拿到钱。是不会善罢甘休的。

The moon was above, peaceful and bright. There were few people passing. He could hear birds high above him.

浩月当空，明亮而宁静，路上车辆和行人很少，在屋檐下，麻雀在入睡前还疲倦地啁啾着---一会儿那场景可能就变成了乡下墓地一般的清净。

We became good at loving one another in crisis but bad at solitude, peace or privacy.

们变得很擅长在危机中彼此爱护，却不擅长独处、平和，或者说独享清净。

I'm having a hell of a day. Can I get five minutes' peace?

今天过得很不顺，就不能让清净五分钟吗？

Now that's a very interesting term: a pure mind.

清净心。

It's attention that comes from a pure mind — a mind uncontaminated by fear.

注意力来自清净心——一颗没有被恐惧污染的心灵。