My daddy uses a special shellac on this thing.

我爸爸用了特殊的虫胶清漆。

The cones are about four inches long and covered with a sort of varnish and gum, rendering them impervious to moisture.

锥体长约四英寸， 上面覆盖着一种清漆和树胶， 使它们不受潮。

He tried using it as a varnish and a water-proofing material.

他试着用它做清漆和防水材料。

Slowly dissolving the varnish, the conservator uncovered crisp colors below.

慢慢地溶解清漆，保管员在下面发现了清晰的颜色。

The company Mysore Varnish and Paints has the exclusive rights to make and distribute the liquid to polling booths across the entire country.

迈索尔清漆公司拥有制造和向全国各地的投票站分发这种液体的独家权利。

But the natural varnishes past restorers applied eventually darkened, which is what gives older paintings that aged, yellowy look.

但是，过去的修复师所使用的天然清漆最终会变黑，这就是旧画老化、发黄的原因。

To recover the original, the conservator began removing the outer varnish coat.

为了恢复原件，管理员开始去除外层清漆。

Varnish is commonly used to protect paintings from debris and make their colors pop.

清漆通常用于保护画作不受碎屑影响，并使其颜色更加鲜明。

The guitar body is made of real paisley tissue and finished with varnish.

吉他琴身由真正的 Paisley 组织材料制成，并涂有清漆。

Instead I got some sort of varnished varmint.

反，我得到的只是某种涂了清漆的害虫。

I have walls made of such concrete, polished and coated with varnish.

我有由这种混凝土制成的墙壁，经过抛光并涂上了清漆。

Even the car windshield, drinking bottles, textile fibers, resins, paints, varnish, construction, automotive parts.

汽车挡风玻璃、饮料瓶、纺织纤维、树脂、油漆、清漆、建筑材料、汽车零部件。

Well-managed, of course, is a medical term meaning covered with deck varnish.

当然，“管理得当”是一个医学术语，意思是表面涂满了甲板清漆。

Varnishes are often added later to paintings so are not reliable for dating suitably cleaned up the sample weight only 58 micrograms. Nevertheless, this was enough to show that it contained an excess of carbon 14.

清漆常常后添加到画作中， 因此不适合用于代测定。 清理后的样本重量仅为58微克。然而，这已经足够显示其中含有过量的碳14。

This Vivid Hot Lacquer thing, lip thing is just amazing, it'll stay on me all day and the color is just beautiful, it's like a mixture of nude and pinkish, but it's not too much.

这款鲜艳的热固清漆唇釉真的很棒，一整天都保持不脱色， 颜色也非常漂亮，像是裸色和粉红色的混合，但又不会过于浓重。

The cones are about four inches long, exceedingly hard, and covered with a sort of silicious varnish and gum, rendering them impervious to moisture, evidently with a view to the careful preservation of the seeds.

球果大约有四英寸长，非常坚硬，上面覆盖着一种硅质清漆和树胶，使它们不受潮，显然是为了小心保存种子。

Outside, just below his eyes, the carriages and motor-cars rolled along in parallel furrows, marked by the double line of refuges. A bright spring sun made the brass-work and the varnish gleam again.

外面，就在他的眼睛下方，马车和汽车在平行的犁沟中滚动，以双线避难所为标志。明媚的春日让黄铜制品和清漆再次闪闪发光。

Whale oil was also an important household commodity that was burnt in lamps as well as being used in the manufacture or making of soap, candles, paint, varnish and textiles.

鲸油也是一种重要的家庭商品，被用在灯中燃烧，同时也用于制造肥皂、蜡烛、油漆、清漆和纺织品。

What I did was I used preserved scorpions like these ones and I took half of them and dip them in UV blocking marine varnish so they didn't fluoresce.

- 我的做法是使用像这样的保存好的蝎子， 然后取一半， 浸入防紫外线的船用清漆中， 这样它们就不会发出荧光。

During the restoration project, the painting was encased in a specially designed glass room and studied in unprecedented detail from canvas to the final layer of varnish.

在修复项目期间，这幅画被安置在一个特别设计的玻璃房间内，并从画布到最后一层清漆进行了前所未有的详细研究。