Its exterior reflects the sky and its inner courts embrace nature.

美术馆外墙的设计映照出天空美态， 而馆内装潢更洋溢大自然的爽气息。

In just a couple of hours, your refreshing water turned tepid and kinda...musty.

用不了几个小时，你那爽的水就会变得不冷不热还有点儿霉味。

The sun was languid, with a refreshing breeze carrying a hint of warmth, infusing the air with a semblance of summer.

阳光，爽的微风带着一丝温暖，为空气注入了夏日的气息。

And she flew past old castles of by-gone days of chivalry, where the red walls and the embattled gables were mirrored in the canal, where the swans were swimming, and peered up into the old cool avenues.

他们飞过远去的骑士时代的那些古城堡。这些城堡的红墙和依次排列的山形墙倒映在小河里，河中游着许多天鹅，它们抬头凝视着那古老而爽的林荫大道。

At every house of sickness and sorrow, the wizard did his best, and gradually the cooking pot beside him stopped groaning and retching, and became quiet, shiny and clean.

在每一户有病痛和烦恼的人家，巫师都用尽全力去帮助他们，慢慢地，他边的坩埚不再呻吟、干呕，而是变得安静、爽、锃光瓦亮的了。

But blood can also serve as a refreshing beverage on a hot, dry day.

但在炎热干燥的日子，血液也可充当爽的饮料。

Cold, refreshing milk from a cow or otherwise.

来自奶牛或其他地方的冰凉、爽的牛奶。

Pull up a seat at one of St Pete’s many watering holes, and share refreshing ales and conversation with fellow beer lovers.

在圣彼德斯堡众多酒吧中，您可以找个位置坐下，与其他啤酒同好共享爽的小麦酒，畅谈一番。

For example, nothing sounds more refreshing than slowly flowing water.

，有什么比潺潺流水声更令人感到爽的了。

It's so nice to have mousses and such, but cakes are the most important elements and are also like a palate cleanser, something with fresh fruits, which after the scones, after the sandwiches, after the cakes, is a nice refreshing touch.

虽然慕斯等甜点非常美味，但蛋糕才是下午茶最重要的部分，同时也起到口作用。，搭配新鲜水果的甜点，在享用完司康饼、三明治和蛋糕之后，能够带来爽的口感。

Survivors, some wounded and in wheelchairs and even stretchers, and families of victims sat on one side of the esplanade on a crisp and bracing Paris morning, with giant French blue, white and red flags fluttering overhead.

在这个秋高气爽、爽宜人的巴黎早晨，坐轮椅和坐担架的巴黎恐袭幸存者和伤者以及遇难者家属坐在空地的一侧，巨大的法国蓝白红国旗在他们头上飘扬。

Come along! Grizzlies get to enjoy all the best seasons! Fresh flowers in spring, the crisp air in fall, the awesome outdoor concerts in the summer!

快来吧！灰棕熊要享受所有最好的季节了！春天的烂漫鲜花，秋天的爽空气，还有夏天的户外音乐会也超赞的！

" With its elegant, clear-glass bottle and crisp taste, Miller High Life has proudly worn the nickname The Champagne of Beers for almost 120 years, "

“凭借优雅、透明的瓶和爽的口感，米勒海雷夫啤酒被称为‘啤酒香槟’已经有近120年的历史了。”

Or like burned sugar is extremely bitter. So these have like kind of a deeper flavor to them. Sour has like a very bright acidic flavor.

焦糖非常苦。这些食物的味道更深。sour有非常爽的酸味。

In the eighteen sixties and seventies, Chicago was advertised as an ideal place to visit in the summer because of this cool wind.

在十九世纪六七十年代，芝加哥曾宣扬其爽的凉风是夏日避暑的理想场所。

" In the books they always find springs of clear, fresh water on the island. We'd better go and look for them."

“书中的人们总是能在荒岛上找到干净爽的泉水。咱们也该去找找看。”

They can suck water into their trunk and then spray it on themselves or each other for a refreshing bath.

它们可以把水吸进鼻子，然后喷洒在自己上或彼此上，洗个爽的澡。

But if I had to pick a favorite, it would be Old Sport, for its bracing, fortifying, yet light broth.

但果非要选一个最爱，我会选老家伙，因为它的汤底爽、滋补，又很淡。

And when the bright days of autumn came, the leaf saw all the leaves around growing very beautiful.

当爽明丽的秋日到来时，叶子看到周围的叶子都长得非常漂亮。

Here it is, gentlemen! Here is the good liquor! Walk up, walk up, gentlemen, walk up, walk up!

快来看呀，女士们，先生们，爽甘甜的饮料！快点来呀，快来看呀！