The investigation is just one part of a bigger historical reckoning.

这次调查只是更大历史清算一部分。

Liquidators like this one are the middle man between retailers and resellers.

像这样清算人是零售商和经销商之间中间人。

You can break down bankruptcies into two camps — reorganization and liquidation.

你可以把破产分为两阵营——组和清算。

London this year became the largest clearing centre for the yuan outside greater China.

今年伦敦成为了中国境外最大人民币清算中心。

It is proposing to be the ultimate authority in winding up banks.

这将会是清算银行最后一层管理机构。

Facebook and big Tech are facing a big tobacco moment, a moment of reckoning.

和烟草行业一样，Facebook和大科技公司正面临一刻，一需清算刻。

He is also enthusiastically supportive of the public reckoning around sexual misconduct that followed.

他还热心支持公众对随后发生不性行为进行清算。

And Reuters says the Bank for International Settlements has also been running cross-border trails.

路透社表示，国际清算银行也一直在进行跨境追踪。

There was lots of settling of scores.

很多人被清算。

But it is further in the future that ice's real reckoning awaits.

不过，冰块真正清算还等到更久远未来。

We might for example conduct a census - count a population in a given area perhaps.

例如，我们可能做一次人口普查，清算某一地区人口数量。

And that's where liquidators come in.

清算人就该工作起来了。

But some returns never make it to a liquidator.

但有些被退商品永远不会交给清算人。

As a result, the company failed to repay debts and was ordered to liquidate in June.

结果，该公司未能偿还债务，并于 6 月被责令清算。

They are liquidating all their assets.

他们正在清算所有资产。

The Clearing House (TCH), which is owned by 25 big banks, has been running one since 2017.

归25家银行所有清算所（TCH）自2017年起就在运营一支付系统。

It tells a story about the effort to punish the country's military dictatorship after its rule ended.

它讲述了一阿根廷结束了军事独裁政权，新政府计划对过去7年中军政府所犯下罪行进行清算故事。

By now, it's become a common trope for Nolan's characters, that inevitable reckoning between grandiosity and reality.

到目前为止，这已经成为诺兰角色一常见比喻，在宏伟与现实之间进行不可避免清算。

Selma is a reckoning, the right to vote, the right to vote to have your vote counted.

塞尔玛是一种清算，投票权，投票让你选票算数权利。

America and other countries are wrestling with a history of racism, and language is part of those reckonings.

美国和其他国家正在全力解决种族歧视这一历史遗留问题，而语言也是那些进行清算问题之一。