Be proud of where we've come from. Be proud of where we've been.

为我们的历史渊感到骄傲吧！为我们经历过的一切感到自豪吧！

The history of Veterans Day relates to World War I.

退伍军人节与一战有渊。

Deep familial and cultural ties across the border shrink the distance between them even more.

美墨两国间深厚的家族和文化渊进一步缩短了两国间的距离。

It all began in 1908 in New York City.

国际妇女节的渊始于1908的纽约市。

Incoming New York City Mayor Eric Adams has a history with rat.

即将上任的纽约市市长埃里克·亚当斯与老鼠有渊。

Nowruz has some of its history in the Zoroastrianism religion.

诺孜节还与拜火教有渊。

I mean, you've got to realize I go way back with black guys.

那末，你们一定意识到，我跟黑人颇有渊了。

Words ran in her family. The most spectacular proof was my mother's first cousin Edwin.

母亲的家庭与文字素有渊。最显著的证据就是我母亲最长的堂兄埃德温。

Spanish and French are related to Latin.

西班牙文及法文与拉丁文有渊。

Crimea has an ethnic Russian majority and long historical ties to Moscow.

克里米亚有俄罗斯民族人口，与莫斯科也有着历史渊。

Yeah. And we should note that there is history here.

好。我们应该注意到这是有历史渊的。

And there are some whose relationship with the sea runs even deeper.

还有一些人与海洋的渊则更深。

Ezra The name Ezra means " help" in Hebrew and has Biblical roots.

以斯拉以斯拉这个名字在希伯来语中的意思是“帮助”，跟《圣经》有渊。

These are traditional restaurants found only in Lyon that have deep historical roots within the city.

这种传统餐厅只有里昂才有，而且它们跟这座城市有很深的历史渊。

Blacks began to recognize in the nineteen twenties their own deep roots in the United States.

20世纪20代，黑人开始认识到自己在美国的深厚渊。

On this program we explore the origins and uses of common words and expressions in American English.

我们的节目探索美语里常用表达的历史渊与使用方法。

We are going to answer an age-old question that may have been keeping you awake at night.

我们会更专注于表达的历史渊。我们要解答一个也许让你夜不能寐的古老问题。

Professor Mark Smith, the vice-chancellor of Lancaster University, spoke about the links between China and the university.

兰卡斯特大学校长马克·史密斯教授谈到了中国与这所大学的渊。

Having a special connection with kites, Yang learned the technique from her grandfather at the age of 16.

杨红卫和风筝有着特殊的渊，16 岁时，她从祖父那里学会风筝制扎技艺。

The regulation, strengthening background checks, was introduced in the wake of the Sandy Hook Elementary School shooting in 2012.

细究该事件渊，这项法规是在2012桑迪胡克小学发生枪杀案件后引入的。