Gradually the sickening feeling began to depart.

渐渐地，那种难受的感觉开始消失了。

Gradually the river grows wider, the banks recede, the waters flow more quietly, and in the end, without any visible break, they become merged in the sea, and painlessly lose their individual being.

然后河面渐渐地变宽，两岸后撤，河水流得平缓起来，最后，它们畅通无阻地汇入大海，毫无痛苦地失去了自我的存。

His breathing grew more and more shallow.

渐渐地，他的呼吸越来越微弱了。

Most people stumble into chronic loneliness by accident.

大部分的人渐渐地产生了慢性的孤独感。

A mist hangs low over the pond. The mist rises slowly, like steam from a kettle, while I glide, swanlike, while eggs hatch, while young swans come into existence.

晨雾低低地悬挂池塘的上空。当我像天鹅般优雅地滑翔的时候，当蛋被孵成的时候，当小天鹅们来到这个世界上的时候，雾气像水壶里的蒸汽般，正渐渐地升腾。

Even then, I was convinced he would stay on as chairman that he'd step back from the day to day but always be there as a sounding board.

即便是那个时候我依然坚信，他会留领导岗位上他虽渐渐地退居后方，但也以顾问身份参与公司事务。

I started to have a hair loss issue due to academic pressure, since I had to spend three hours to figure out the most basic concept.

渐渐地，由于学业的压力，我甚至有了脱发的烦恼。因为个最本的概念，我可要花上3个小时才白。

Playing against a wall, playing doubles with my parents, playing doubles with my friends, playing catch into the night, realizing that tennis had so much more to it than just hitting a ball.

我有时对着墙打，有时候和父母双打、和朋友双打，有时练习接球到深夜，渐渐地我就意识到网球不仅仅是击球那么简单。

Gradually, the movie title itself became an idiom, Groundhog Day, meaning a situation in which events that have happened before, happen again in exactly the same way.

渐渐地，影片名Groundhog Day本身就变成了个习语，意思是以前发生过的事件以完全相同的方式再次发生。

If you do follow all of my English listening tips, then you should be able to start to understand native speakers more easily and more effectively.

如果你按照我所说的这些技巧去训练的话，那么你就会渐渐地、更加轻易地更加高效地听懂以英语为母语的人的话了。

She's also showing signs that her bond with the family is growing.

她也渐渐地与这个家庭越来越亲密了。

In time, whole communities build on the flotsam.

渐渐地，漂流物上形成了群落。

Day by day, everything seems different, yet the same.

渐渐地，事事似乎都有不同，却还是样。

Gradually, people just stopped asking me simple words like chicken or rice.

渐渐地，越来越少人问我 简单的字词，像是鸡肉或是饭。

One day was very like another, but Buck noticed that the weather was getting colder.

有天切如常, 但巴克留意到天气渐渐地变冷。

We used antibiotics more and more for less and less serious causes.

我们渐渐地开始用抗生素去治疗些不那么严重的疾病。

But say it again, slowly, and in the end you'll be able to imagine it.

但是你慢慢地再说遍，渐渐地，你就想象它了。

Gradually, I came to believe that I did not have the talent for sports.

渐渐地我相信自己没有运动天赋。

But gradually the term was adapted and used as a generic term for any stew-like food from the Indian subcontinent - rather ignoring such subtleties as regional differences and completely different flavours, textures, cooking methods and ingredients.

但渐渐地，这个词被改编为印度次大陆上任何炖菜类食物的统称--而忽略了这其中存的地区、口味、质地、烹饪方法和配料等方面的细微差别。

Many were left behind and, in the town of Rottweil in southern Germany, they became the breed we know today.

后来很多獒犬被遗留了德国南部的罗特韦尔镇，渐渐地演变成如今我们所熟知的罗威纳犬。