When binding occurs, the Ebola virus fuses with a host cell, allowing the virus' RNA to infiltrate the cell and to replicate the virus from within.

当黏附成功后，埃博拉病毒与宿主细胞融，使病毒的RNA渗入细胞，并从内部复制病毒。

Toxic substances like mercury leak into soil and groundwater and disperse in the air.

有毒物质会渗入土壤和地下水，并在空气中扩散。

In America, the personality of the top candidate infuses the campaign.

美国的竞选领袖可将人格魅力渗入竞选之中。

Just being the best version of yourself, committing yourself to working really hard and not letting, you know, the outside noise creep in and comparing yourself to other people, but just running your own race.

只需要成为最好的自己，致力于努力工作，不要让外界的噪音渗入，不要与其他人比较，坚持走自己的路。

Densely populated areas have an extremely high risk of flash flooding, with the additional concrete and less grassy areas for the water to soak into the soil, and they can see flash flooding very quickly.

人口稠密的地区有极高的闪洪风险，大量的混土建筑和较少的草区，水很难渗入，他们可以非常快地看到洪水泛滥的情况。

It seeps below the surface and begins working in just seven hours.

之后它渗入地表，7小时后开始起作用。

But critics say the problems will cost more to fix than the government provides and in places like Martin County, Kentucky, those problems are literally seeping into homes.

但评论家们说，解决这些问题的成本需要的要比政府提供的还要多，而且在肯塔基州的马丁县地，这些问题正在渗入家庭。

When the ground becomes so saturated that water can no longer seep into the soil, it begins to run off quickly into rivers and streams and this causes a rise in water in a flash.

当地面饱和到水不能再渗入土壤时，水就开始迅速流入河流和小溪，这就会导致水位瞬间上升。

He started experimenting with oil-based inks, which were thicker, dried almost instantly and sat on top of the paper instead of seeping through.

后来他开始尝试使用油性墨水，这种墨水更浓稠，几乎可以瞬间干透，并且可以附着在纸上，而不是渗入纸张。

Dangerous radioactive particles from the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant contaminated the environment as radiation seeped into the sea, leading authorities to prohibit fishing in several regions off the coast of Japan for more than a year.

来自福岛第一核电站的危险放射性颗粒随着辐射渗入海洋而污染了环境，导致日本沿海的几个地区被当局禁止捕鱼一年多。

I live in an apartment building and our entrance is protected by two heavy doors to keep the cold from creeping in.

我住在公寓楼里，单元入口有两道厚重的门防止寒气渗入。

This water became radioactive, contaminated in the process and some of it seeped into damaged tunnels and basements and mixed in with ground water.

这些冷却水在反应过程中被核辐射污染，具有放射性，其中部分核废水渗入受损的管道和地下设备，并渗入地质层。

So, we see politics creeping into this corporate crime question.

所以，我们看到政治正在悄悄渗入到这个企业犯罪问题中。

And salt from the sea is starting to sink into their fresh water supplies.

海水中的盐开始渗入他们的淡水供应中。

Ordinary levees are embankments meant to block flood waters, but significant flooding can flow over the top or seep through, breaking the levee and cascading into the area it's meant to protect.

普通堤坝是用来阻挡洪水的堤坝，但大量洪水可能会流过堤坝顶部或渗入堤坝，冲垮堤坝并流入堤坝所要保护的区域。

Naturally, these psychological conflicts bleed into our lifestyle.

这些心理冲突自然会渗入我们的生活方式。

I can't let that seep into my brain either.

我也不能让这事渗入我的大脑。

Finally, beauty and personal care products let plastics and toxic chemicals seep into our skin.

此外，美容和个人护理产品也会让塑料及有毒化学物质渗入皮肤。

Cold air penetrated the woolen shroud, and he heard the waves breaking on rocks.

寒冷的空气渗入羊毛裹尸布里，爱德蒙到海浪拍打岩石的声音。

As the sea creeps into these fresh-water marshes, however, rising salinity is hampering rice production.

然而，随着海水慢慢渗入这些淡水沼泽，不断上升的盐度阻碍了水稻生产。