" Front page of the Daily Prophet, I expect, cauldron leaks."

" 我想，《预言家日报》会在头版头来：坩埚渗漏。"

Most pens at the time used thin, water-based ink which was leaky, slow drying and would seep through the fibers of the paper.

当时，大多数笔都使用的是稀薄的水性墨水，这种墨水容易渗漏、干得缓慢，而且会渗入纸张纤维。

It makes them resistant to water overflow and seepage.

这样可以防止水溢与渗漏。

Those cytokines start the inflammatory process by making blood vessels leaky and attracting nearby eosinophils, basophils, and mast cells, which release their own cytokines and granules amplifying the inflammation.

这些细胞因子将启动过程：通过使血管渗漏并吸引附近的嗜酸性粒细胞、嗜碱性粒细胞和肥大细胞；这些集结的细胞释放各自的细胞因子和颗粒，放大反应。

With these fractures, fluid and blood to leak into the tissues around the eyes.

由于骨折，体液和血会渗漏到眼周组织。

Bad storms weakened the ship and cause many leaks.

巨大的风暴卷船只，造成了许多渗漏。

33.the sea-water pipe outlet of air compressors fresh water cooler found leaking.

空气压缩机淡水冷却器的海水管接口处发现渗漏。

" The inside looks like a crystal cave because the limestone has leaked calcite into little stalactites, " says Lin, who entered the tomb and used lidar (light detection and ranging) to explore it on the show.

“里面看起来就像一个水晶洞，因为石灰岩中的方解石已经渗漏成了小钟乳石，”他进入墓室，并在节目中使用激光雷达（光探测和测距）进行了探索。

And unfortunately also a big problem is with the piping system a lot of lakes and actually a big percentage of our water is lost through leaks.

不幸的是，大量湖泊的管道系统存在严重问题，所以我们的大部分水资源因渗漏而损失。

Finally, acute pancreatitis can lead to acute respiratory distress syndrome, or ARDS, which is where massive pancreatic inflammation leads to leaky blood vessels throughout the body, which makes it hard to breath.

最后，急性胰可导致急性呼吸窘迫综合征（ARDS），即失控的胰导致全身血管渗漏，让人呼吸困难。

Those canals that the Soviets began finishing in the 1960's were not only taking enormous amounts of water from the lake but they were also insanely inefficient and leaked constantly.

苏联在20世纪60年代开始修建的那些运河，不仅从湖中带走了大量的水，而且效率极低，且水流持续渗漏。

The pacemaker cells at the start of the conduction system have the leakiest membranes, and therefore the fastest inherent rhythms, so they control the rate of the entire heart.

传导系统开始时的起搏细胞有最容易渗漏的膜，因此固有节律最快，所以它们控制整个心脏的速度。

The histamine causes blood capillaries to dilate and become leaky which brings more fluid and immune cells to the area where the mast cells are located.

组胺能使毛细血管的通透性增加，进而促进更多的体液和免疫细胞渗漏到肥大细胞所在处。

Amyloid starts in your brain, and some drifts down your spine in your cerebrospinal fluid. From there a little tiny bit leaks out into your blood.

淀粉样蛋白始于大脑，一些淀粉样蛋白沿着脊髓向下流，进入脑脊液中，流经此处，少量淀粉样蛋白会渗漏到血液中。

There might still be some seepage around the base of the volcano, but it wouldn't be anything like how the eruption would've played out naturally.

可能在火山脚下还有一些渗漏，但不会像我们现在火山自然爆发这样。

A partially-ruptured dam was in Wisconsin and remains standing but leaking, and officials are fearful more rain could cause it to burst.

威斯康星州的大坝已有部分破损，虽然未倒，但已现渗漏，官员们担心，如果雨势加大，大坝可能决堤。

The river about that location is beneficial.At some other points it is not, and there is malevolent seepage; but not there.

关于那个位置的河流是有利的。在其他一些位置则不然，有不良的渗漏；但那里没有。

Other dirt-dwelling bacteria fend off fungi by churning out a chemical that makes fungal cells leaky, causing an oozy death.

其他生活在泥土中的细菌通过制造一种使真菌细胞渗漏的化学物质来抵御真菌，导致真菌细胞渗漏而死亡。

But the only gargoyles here have been sculpted, one drop at a time, by the slow seepage of mineral-rich water.

只不过这里的滴水嘴是靠富含矿物质的水缓慢渗漏来，一点一滴塑造而成。

Any leaching from a landfill pit will create recurring difficulties in polluting a farmer's well and the ground water.

填埋坑的任何渗漏，都会污染农民的水井和地下水而引起不断的麻烦。